Dr. Thomas Courchene: I mentioned one proposal, which was adapting some of the ideas of Dr. Maria Montessori, or, if you want, more recently, Fraser Mustard, and worry about, certainly, early childhood development, but normally have as a vision of what it means to be a Canadian, to have the equality of opportunity to develop your skills in human capital.
M. Thomas Courchene: J'aimerais mentionner un projet, qui consiste à adopter en partie les idées de Maria Montessori ou, si vous préférez, celles qu'a développées plus récemment Fraser Mustard et, bien entendu, de veiller sur le développement de la petite enfance, mais il faudrait aussi, de manière générale, avoir un idéal canadien et s'assurer de l'égalité des chances lorsque chacun développe son capital humain.