Graduellement, les assureurs passeront sous charte fédérale à long terme, si bien que le gouvernement pourra dire, dans quelques années, que l'ensemble des législations qu'on a au Québec qui couvrent ces champs d'activité sont obvies, redondantes, qu'elles ne servent à rien et qu'on devrait les abolir.
In the long term, underwriters will gradually switch over to federal charters, with the result that, in a few years, the federal government will be able to say that the legislation we
