Et de ce qui reste des efforts de défense aérienne canado-américaine, un poste de commandement canado-américain reçoit ces renseignements et c'est un évaluateur, toujours présent—un général ou un officier général—de confirmer au nom du NORAD que le continent est attaqué (0910) Des généraux canadiens au NORAD sont tour à tour évaluateurs.
From the vestigial U.S. and Canadian air defence efforts, a joint Canada-U.S. staff receives this information, and an assessor—who is a general or flag officer—stands ready to confirm on behalf of NORAD that the continent is under attack (0910) Canadian generals at NORAD take their turns at being assessors.
