M. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux aujourd'hui de souligner la performance exceptionnelle de Christian Bellemare, étudiant de l'École des métiers de l'aérospatiale de Montréal qui, le 5 mai dernier, au Palais des congrès de Montréal, remportait la médaille d'or des Olympiades canadiennes de la formation professionnelle.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga-Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to bring to the attention of the House the outstanding performance of Christian Bellemare, a student at the aerospace trades school in Montreal, who, on May 5, at the Palais des congrès de Montréal, earned the gold medal award at the Canadian vocational training olympics.