On the flip-side, because Transport Canada is supposed to be in the business of oversight, and of course this committee wants to ensure that we keep Transport Canada accountable in its functions, I'm also going to ask if you can tell us how many inspections are done of your operations by Transport Canada, and how many audits are being done by Transport Canada on either components or full system audits. We'd like a sense of that, too.
En contrepartie, comme Transports Canada est censé exercer la surveillance, et comme ce comité tient évidemment à s'assurer qu'il oblige Transports Canada à rendre compte de toutes ses fonctions, je vais aussi vous demander si vous pourriez nous dire combien d'inspections de vos opérations sont faites par Transports Canada, et combien d'audits de vos vérifications de composants ou de systèmes complets sont faits par Transports Canada.