Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mission de maintien de la paix
OMP
OP
OSP
Opération de maintien de la paix
Opération de maintien de la paix
Opération de paix
Opération de soutien de la paix
Opération en faveur du maintien de la paix
Opérations de paix
Opérations de paix des Nations Unies
Opérations de soutien de la paix
Opérations de soutien à la paix
Paix
Rapport Brahimi
Séminaire de formation aux opérations de paix

Traduction de «opération de paix » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
opération de paix | opération de soutien de la paix | OP [Abbr.] | OSP [Abbr.]

peace operation | peace support operation | PO [Abbr.] | PSO [Abbr.]


groupe indépendant de haut niveau chargé d’étudier les opérations de paix | groupe indépendant de haut niveau sur les opérations de paix

High-level Independent Panel on Peace Operations | HIPPO [Abbr.]


mission de maintien de la paix | opération de maintien de la paix | opération de paix

peacekeeping operation | peace operation | peacekeeping mission | peace mission [ PKO ]


Opérations de paix des Nations Unies [ Opérations de paix ]

United Nations Peace Support Operations [ Peace Support Operations ]


rapport Brahimi | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies

Brahimi report | Report of the Panel on United Nations Peace Operations


Séminaire de formation aux opérations de paix

Peace Operations Training Seminar


Les rôles convergents de la vérification du contrôle des armements, des mesures propres à accroître la confiance et des opérations de paix: possibilités d'harmonisation et de synergie

The Converging Roles of Arms Control Verification, Confidence-Building Measures and Peace Operations: Opportunities for Harmonization and Synergies


opération de maintien de la paix (1) | opération en faveur du maintien de la paix (2) [ OMP ]

peacekeeping operation [ PKO ]


opérations de soutien de la paix (1) | opérations de soutien à la paix (2) [ OSP ]

Peace Support Operations (1) | peace support operations (2) | peace-support operations (3) [ PSO | PSOs ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
[14] Rapport du 21 août 2000 du panel sur les opérations de paix des NU

[14] Report of 21 August 2000 of the Panel on UN Peace operations


vu le rapport du 16 juin 2015 du groupe indépendant de haut niveau des Nations unies sur les opérations de paix

having regard to the report of 16 June 2015 of the UN High-level Independent Panel on Peace Operations


Grâce à cela, plusieurs opérations de paix conduites par l’Afrique ont notamment pu avoir lieu, comme la mission de l’UA en Somalie (AMISOM), la mission internationale de soutien à la Centrafrique (MISCA) et six missions accomplies au Soudan, aux Comores, en République centrafricaine et au Mali.

This has, for example, allowed a number of African-led peace operations to take place, such as the AU Mission to Somalia (AMISOM), the International Support Mission (MISCA) in the Central African Republic (CAR) and six accomplished missions in Sudan, the Comoros, the CAR and Mali.


considérant que le rôle de l'Union européenne doit être considéré dans le contexte des contributions aux OSP de nombreux pays et organisations; que, par exemple, les États-Unis sont le premier contributeur financier mondial aux opérations de maintien de la paix de l'ONU et fournissent un soutien direct à l'Union africaine via l'African Peacekeeping Rapid Response Partnership (partenariat pour une réaction rapide en faveur du maintien de la paix en Afrique), et qu'ils soutiennent à hauteur de quelque 5 milliards de dollars les opérati ...[+++]

whereas the EU’s role needs to be seen in the context of the contributions made to PSOs by numerous countries and organisations; whereas, for example, the US is the world’s largest financial contributor to UN peacekeeping operations and provides direct support to the AU through its African Peacekeeping Rapid Response Partnership, as well as approximately USD 5 billion in support of UN operations in the Central African Republic, Mali, Côte d’Ivoire, South Sudan and Somalia; whereas these various sources of funding are coordinated by the African Union Partners Group on Peace and Security; whereas China has become an active participant i ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
considérant que les pays européens et l'Union européenne en tant que telle sont de grands contributeurs au système des Nations unies, du fait notamment de leur appui financier aux programmes et aux projets des Nations unies; que la France, l'Allemagne et le Royaume-Uni sont les plus grands contributeurs européens au budget des opérations de maintien de la paix des Nations unies; que les États membres de l'Union européenne sont collectivement le plus grand contributeur au budget de maintien de la paix des Nations unies (37 %) et four ...[+++]

whereas the European countries and the EU itself are major contributors to the UN system, notably in providing financial support for UN programmes and projects; whereas France, Germany and the UK are the largest European contributors to the budget for UN PKOs; whereas the EU Member States are collectively the largest contributor to the UN’s peacekeeping budget, with about 37 %, and are currently contributing troops to nine peacekeeping missions; whereas, in addition, in 2014 and 2015 EU financial commitments to the AU totalled EUR 717,9 million and AU contributions amounted to just EUR 25 million; whereas European countries contribut ...[+++]


Les opérations de maintien de la paix ne sont qu'un aspect des opérations de paix plus larges d'aujourd'hui qui comprennent des opérations de prévention de conflit, d'imposition de la paix, de rétablissement de la paix ou de consolidation de la paix.

Peacekeeping operations are only a component of today's broader peace operations which include conflict prevention, peace enforcement, peace-making and peacebuilding.


Je passe maintenant à mes notes. J'ai surtout ceci à transmettre au comité: une étude sur le futur des opérations de paix qui part du principe que les opérations de paix ou de maintien de la paix sont des opérations militaires distinctes des actions belliqueuses fait une fausse dichotomie susceptible de diminuer l'influence de l'étude dans la formulation des futures politiques de défense du Canada.

If I turn to my notes, my first point for the committee is that a study of the future of peace operations that begins from the premise that peace operations or peacekeeping are military operations distinct from war-fighting sets up a false dichotomy that may diminish the study's influence in the formulation of Canada's future defence policies.


À notre avis, les gardiens de la paix et les missions de maintien de la paix font partie des opérations de paix, une expression générale qui englobe le maintien de la paix, le rétablissement de la paix, les opérations humanitaires, la reconstruction et à l’occasion la supervision d’un processus électoral.

In our opinion, peacekeepers and peacekeeping operations are part of peace support operations, which include peacekeeping, peace maintaining, peace restoring, humanitarian operations, reconstruction, and occasionally elections, so we use that term.


On parle d'opérations de paix, car il s'agit de maintenir la paix, de la rétablir et de la consolider, depuis le début ce que nous appelons l'épidémie de maintien de la paix ou d'opérations de paix, en 1987.

It is peace support operations, because it includes maintaining, restoring and peacekeeping operations, ever since we started what we call the peacekeeping epidemic or peace support operations in 1987.


Permettez-moi d'insister un peu sur la nécessité d'une collaboration interdisciplinaire et sur la fusion du maintien de la paix moderne encore appelée rétablissement de la paix, imposition de la paix, opérations de paix, opérations de formation et toutes les autres expressions que l'on entend actuellement.

Let me expand a little on the need for interdisciplinary co-operation and merging of modern peacekeeping or peacemaking, peace-enforcement, peacebuilding, peace-support, training operations, and the many other terms that are floating around out there.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

opération de paix ->

Date index: 2024-02-09
w