En ce qui a trait à l'approbation des détails liés aux Résolutions 1325 et 1820, les objectifs du CPMP concernant la participation des femmes aux opérations de maintien de la paix et à l'appui des programmes et des initiatives du MAECI et du MDN, dont le PAIM, peuvent être mis en lumière par l'affirmation suivante : les questions relatives à l'égalité des sexes, de même que les questions liées à l'éthique, à la culture et aux droits de la personne, font partie intégrante de l'ensemble de nos activités et de nos produits d'apprentissage.
With regard to supporting the details of Resolution 1325 and 1820, the PPC's objectives regarding women in peace operations and in support of DFAIT and DND MTAP programs and initiatives can be illustrated by some of the following: Gender issues, as well as ethics, culture and human rights, are mainstreamed into all of our learning activities and learning products.