Le Congrès américain a adopté une loi qui renferme certaines affirmations qui ne sont rien de plus que cela et selon lesquelles les navires américains ont un droit de passage innocent dans le passage intérieur du Canada, le Canada aurait violé le droit international en imposant des droits de passage en 1994 et enfin, nous devrions indemniser les États-Unis, c'est-à-dire rembourser les droits de passage exigés en 1994.
Some legislation has been passed by the United States congress which makes certain assertions, which are no more than assertions: first, that American vessels have the right of innocent passage through the inside passage of Canada; second, that Canada violated international law by imposing transit licence fees in 1994; and third, that Canada should compensate the United States, in essence reimburse the transit licence fees applied in 1994.
