L'introduction de l'euro fiduciaire constitue l'aspect le plus visible du passage à la monnaie unique, car elle concerne la quasi-totalité des institutions financières, des entreprises et des citoyens.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-18]

The cash changeover constitutes the most visible element of the changeover process since virtually all financial institutions, businesses and citizens are involved.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-11-18]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-11-18]

En particulier, compte tenu des événements qui ont eu lieu avec le passage à l’euro, il convient d’améliorer la stratégie de communication, en vue de prévoir le double affichage des prix dans un souci d’information des citoyens, les modifications à la période de double circulation pour les deux devises, ainsi qu’une prolongation des délais impartis aux banques pour effectuer le passage à la monnaie unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

More importantly, following the experience of the change-over to the euro, there needs to be an improved communication strategy, in order to provide for the dual display of prices to inform the citizens, changes to the dual circulation period for the two currencies, and an extension to the deadlines for banks to effect the change-over.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-11-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-11-30]

Cependant, étant donné que les périodes de transition, actuellement envisagées par les pays concernés seront vraisemblablement plus brèves, la complexité liée à l'utilisation simultanée de deux unités monétaires (l'euro et la monnaie nationale) sera réduite et le passage à la monnaie unique sera donc plus simple à expliquer et à comprendre.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-13]

However, since the transitional periods currently being envisaged by the countries concerned are likely to be shorter, the complexity involved in using two currency units (the euro and the national currency) simultaneously will be reduced and the transition will thus be simpler to explain and to understand.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-13]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-13]

S'il est vrai que la pression exercée par l'euro et les mesures qui l'accompagnent influe sur le rythme des restructurations et produit par conséquent, alors que se prépare le passage à la monnaie unique, des contrecoups dans les régions dont les structures sont fragiles, des actions ciblées au titre du Fonds de cohésion peuvent apporter à plus bref délai des améliorations qui ouvriront des perspectives favorables à plus long terme.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

Although setbacks are perceptible in regions with structural weaknesses, owing to the pressure of the euro and its accompanying measures on the rate of restructuring measures in the introductory stage, reforms can be more quickly introduced with longer term prospects of future success by means of targeted Cohesion Fund measures.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-01-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Cette obligation claire et précise se comprend d’autant mieux que l’on entre dans la troisième phase du passage à une monnaie unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

This clear and specific obligation seems clearer still as we enter the third phase of the transition to a single currency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-13]

Je suis au regret de vous dire que le passage à la monnaie unique m'apparaît comme un passage en force.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

I am sorry to say that, in my view, the changeover to the single currency has been forced through.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-02]

Le nom de la nouvelle monnaie est un élément important de la préparation du passage à la monnaie unique, car il détermine en partie l'acceptabilité par le public de l'Union économique et monétaire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

The name of the new currency was an important element in the preparation of the transition to the single currency since it partly determined the public acceptability of Economic and Monetary Union.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

(1) considérant que, lors de la réunion du Conseil européen de Madrid des 15 et 16 décembre 1995, le scénario pour le passage à la monnaie unique a été adopté et qu'il prévoit l'introduction des pièces en euros le 1er janvier 2002 au plus tard; que la date précise de l'émission des pièces en euros sera fixée lorsque le Conseil adoptera son règlement concernant l'introduction de l'euro, à savoir immédiatement après que la décision relative aux États membres adoptant l'euro comme monnaie unique aura été prise aussi vite que possible en 1998;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

(1) Whereas, at the meeting of the European Council in Madrid on 15 and 16 December 1995, the scenario for the changeover to the single currency was adopted which provides for introduction of euro coins by 1 January 2002 at the latest; whereas the precise date for the issue of euro coins will be decided when the Council adopts its regulation on the introduction of the euro immediately after the decision on the Member States adopting the euro as the single currency has been taken as early as possible in 1998;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-05-02]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-05-02]

(4) considérant qu'il est nécessaire, dans le fonctionnement du marché commun et pour le passage à la monnaie unique, d'établir la sécurité juridique pour les citoyens et les entreprises dans tous les États membres, en ce qui concerne certaines dispositions relatives à l'introduction de l'euro, bien avant l'entrée dans la troisième phase; que l'établissement précoce de la sécurité juridique permettra aux citoyens et aux entreprises de se préparer dans de bonnes conditions;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

(4) Whereas it is necessary, in the course of the operation of the common market and for the changeover to the single currency, to provide legal certainty for citizens and firms in all Member States on certain provisions relating to the introduction of the euro well before the entry into the third stage; whereas this legal certainty at an early stage will allow preparations by citizens and firms to proceed under good conditions;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1997-06-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1997-06-16]

Il faut donc ajouter à ce programme un volet appuyant le rôle des PME dans la préparation du passage à la monnaie unique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-23]

The programme should therefore contain a section which supports the role of the SMEs in preparing for, and changing over to, monetary union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1996-07-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1996-07-23]

D'autres ont cherché : basculement vers la monnaie unique chaudière à passage unique cycle à passage unique passage unique passage à la monnaie unique réfrigération à passage unique système à passage unique

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

passage à la monnaie unique ->

Date index: 2021-09-28