Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Corridor faunistique
Corridor à faune
Fonctions de base de passage à niveau
Journée internationale des passages à niveau
Ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau
Passage pour véhicules
Passage à char
Passage à faune
Passage à niveau automatique
Passage à niveau à commande automatique
Passage à niveau à demi-barrières
Passage à niveau à signalisation automatique
Passage à niveau à signalisation routière automatique
Sous-service de fonctions de base de passage à niveau
Voie de circulation des animaux sauvages

Traduction de «passages à niveau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
ordre de limitation de vitesse aux passages à niveau [ ordre de marche relatif à la circulation à vitesse réduite aux passages à niveau ]

crossing slow order


passage à niveau à signalisation automatique

signalled crossing


passage à niveau à demi-barrières

level crossing with half-barriers


passage à niveau automatique [ passage à niveau à commande automatique ]

automatic grade crossing [ automatic level crossing ]


La sécurité aux passages à niveau : une responsabilité partagée : renseignements à l'intention des usagers de passages à niveau privés ou agricoles

Highway/Railway Grade Crossing Safety: a Shared Responsibility: Information for Those With Private or Farm Crossings


sous-service de fonctions de base de passage à niveau | fonctions de base de passage à niveau

basic at-grade crossing user sub-service | basic at-grade crossing | standard railroad grade crossing


journée internationale des passages à niveau

International Level Crossing Awareness Day [ ILCAD ]


passage à niveau à signalisation automatique | passage à niveau à signalisation automatique lumineuse | passage à niveau à signalisation routière automatique | passage à niveau équipé de signaux lumineux automatiques

automatic level crossing | level crossing with automatic light signals




corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)

wildlife corridor
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Le règlement que je propose rendrait plus sécuritaires les passages à niveau sous réglementation fédérale, y compris quelque 14 000 passages à niveau publics et 9 000 passages à niveau privés, répartis sur 42 650 kilomètres de voies ferrées sous réglementation fédérale.

My proposed regulation would improve safety at federally regulated grade crossings, including approximately 14,000 public and 9,000 private grade crossings along 42,650 kilometres of federally regulated tracks in Canada.


La disposition sur la priorité au passage sensibiliserait davantage le public aux précautions à prendre au moment de franchir un passage à niveau, imposerait une certaine uniformisation des codes de la route provinciaux et en bout de ligne permettrait de réduire les accidents aux passages à niveau.

This right-of-way provision would sharpen public awareness about appropriate precautions when approaching level crossings; force some consistency in provincial highway regulations; and ultimately reduce level crossing accidents.


La disposition sur la priorité au passage aiderait à résoudre les divers problèmes avec les municipalités et les autorités routières, sensibiliserait davantage le public aux précautions à prendre au moment de franchir un passage à niveau, imposerait une certaine uniformisation des codes de la route provinciaux et en bout de ligne permettrait de réduire les accidents aux passages à niveau.

The right of way would assist the railways in resolving the individual site problems with municipalities and road authorities; sharpen public awareness about the appropriate precautions when approaching a level crossing; force some consistency with provincial highway regulations; and ultimately, reduce level-crossing accidents.


Je ne vois pas pourquoi nous ne pourrions pas espérer et exiger un niveau de coopération semblable de la part des trois ordres de gouvernement, en ce qui concerne non seulement les terres qui longent les voies ferrées, mais aussi la construction de nouveaux passages à niveau et la fermeture d'anciens passages à niveau.

I see no reason why we cannot also expect and demand the same level of cooperation from all three levels of government not only for land surrounding railways, but also for new crossing development and the shutting down of old crossings as well.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
69. attire l'attention sur le danger particulier que représentent les passages à niveau et invite instamment les États membres à prévoir, lors des constructions nouvelles ou des reconstructions, des passages à niveaux différenciés ou à installer des barrières complètes aux croisements des routes secondaires;

69. Draws attention to the particular dangers posed by level crossings, and calls on the Member States, when building or rebuilding such crossings, to incorporate a level change or, on minor roads, to install full-width barriers;


69. attire l'attention sur le danger particulier que représentent les passages à niveau et invite instamment les États membres à prévoir, lors des constructions nouvelles ou des reconstructions, des passages à niveaux différenciés ou à installer des barrières complètes aux croisements des routes secondaires;

69. Draws attention to the particular dangers posed by level crossings, and calls on the Member States, when building or rebuilding such crossings, to incorporate a level change or, on minor roads, to install full-width barriers;


(2) Le passager voyageant par autobus ou autocar étant la partie faible du contrat de transport, il convient d'accorder à tous les passagers un niveau minimal de protection.

(2) Since the bus or coach passenger is the weaker party to the transport contract, all passengers should be granted a minimum level of protection.


les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, y compris les passagers handicapés, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires.

individual risks related to passengers, including disabled passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and unauthorised persons on railway premises,


(a) les risques individuels auxquels sont exposés les passagers, y compris les passagers handicapés, le personnel, y compris le personnel des contractants, les utilisateurs des passages à niveau et les personnes non autorisées se trouvant sur les installations ferroviaires.

(a) individual risks related to passengers, including disabled passengers, staff including the staff of contractors, level crossing users and unauthorised persons on railway premises,


Quoique privés, ces passages à niveau ont été utilisés en tant que passages à niveau publics donnant un droit de passage aux chemins de fer.

Although they are private crossings they have been used as public crossings that give the railway the right of way.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

passages à niveau ->

Date index: 2024-02-18
w