Nos nouvelles routes aériennes, y compris celles qui ont été ouvertes dans le cadre du programme canado-américain «Ciels ouverts»-soit dit en passant, les États-Unis constituent le plus vaste marché international-, ont permis de créer 1 000 emplois chez Air Canada, 700 chez Canadien International et, de plus, il y a . [Français] Le Président: Je vous demanderais de bien vouloir raccourcir un peu les questions ainsi que les réponses.
The new air traffic routes that have been established, including open skies with the United States, incidentally the world's largest international market, have created 1,000 jobs for Air Canada, 700 for Canadian International and in addition, there is- [Translation] The Speaker: I would ask the hon. members to please make their questions and answers shorter.