Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
API system
APIS
Advanced Passenger Information System
Advanced-Passenger-Information-System
Air bag restraint system
Air cushion restraint system
CRS
Child Restraint Manual
Child restraint
Child restraint system
Child-restraint system
Infant's and child's car restraint
Lateral restraint device
Lateral restraint system
Occupant restraint system
Passenger restraint system
Passive occupant restraint system
Passive restraint system
Restraint
Restraint system

Traduction de «passenger restraint system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
occupant restraint system | restraint system | passenger restraint system

dispositif de retenue des occupants | dispositif de retenue


passive occupant restraint system | passive restraint system

système de sécurité automatique


restraint | restraint system

harnais | système de retenue


child restraint | child restraint system | CRS [Abbr.]

dispositif de retenue pour enfants | système de retenue pour enfants


air bag restraint system | air cushion restraint system

dispositif de retenue à coussin gonflable | dispositif de retenue à coussin de sécurité gonflable


lateral restraint device [ lateral restraint system ]

dispositif de protection latérale [ système de protection latérale ]


child-restraint system [ infant's and child's car restraint ]

dispositif de retenue pour enfants


child restraint system | child restraint

appareil de retenue pour enfant | ensemble de retenue d'enfant | dispositif de retenue pour enfant


Life is precious, buckle them in: A manual on the use of child restraint systems, for those educating the public and organizing rental programs [ Child Restraint Manual ]

La vie est précieuse, attachez-les [ Manuel sur les dispositifs de sécurité pour enfants ]


Advanced Passenger Information System (1) | Advanced-Passenger-Information-System (2) | API system (3) [ APIS ]

système de renseignements préalables concernant les voyageurs (1) | système RPCV (2) | système d'informations anticipées sur les passagers (3)
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
(A) for each type of seat and passenger restraint system, and

(A) d’une part, pour chaque type de siège et d’ensemble de retenue des passagers,


The record is very good, and we're working both on our own and in collaboration with industry and other government departments to improve this further, with initiatives such as Road Safety Vision 2001 and Direction 2006, public and industry awareness campaigns, improvements to passenger restraint systems in vehicles—the list is quite a lengthy one.

Nos résultats sont excellents et nous travaillons tant de notre côté qu'en collaboration avec l'industrie et d'autres ministères pour les améliorer encore davantage. Prenons notamment des initiatives comme Vision de sécurité routière 2001 et Direction 2006, des campagnes de sensibilisation du public et de l'industrie, des améliorations aux dispositifs de retenue des occupants dans les véhicules, et la liste ne s'arrête pas là.


(d) if the restraint system conforms to the inversion test requirements of section 517, provide a step-by-step procedure, including diagrams, for installing the restraint system in an aircraft passenger seat referred to in subsection 2.1.2 of Test Method 213.3, for restraining a disabled person in the restraint system when it is installed in the seat, and for adjusting the restraint system to fit the person; and

d) si l’ensemble de retenue est conforme aux exigences de l’essai d’inversion visé à l’article 517, fournir la marche à suivre détaillée, y compris les diagrammes, pour installer l’ensemble de retenue dans un siège pour passagers d’aéronef visé au paragraphe 2.1.2 de la Méthode d’essai 213.3, retenir la personne handicapée dans l’ensemble de retenue lorsqu’il est installé dans le siège et ajuster l’ensemble de retenue au corps de la personne;


(e) if the restraint system is manufactured with a removable base and the seating component of the restraint system is designed to be used in a vehicle with or without the base, specify whether the restraint system must be used with or without the base when the restraint system is installed in an aircraft passenger seat.

e) si l’ensemble de retenue est fabriqué avec une base amovible et si l’élément siège de l’ensemble de retenue est conçu pour être utilisé, avec ou sans la base, dans un véhicule, préciser si l’ensemble de retenue doit être utilisé avec ou sans la base, lorsqu’il est installé dans un siège pour passagers d’aéronef.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(11) The English and French versions of the owner’s manual for a three-wheeled vehicle, passenger car, multi-purpose passenger vehicle, bus or truck with a GVWR of 4 536 kg or less and rear designated seating positions, other than a school bus, shall contain a statement indicating that children and infants are safer when properly restrained in a child restraint system or infant restraint system secured in a rear seating position.

(11) Les versions française et anglaise du manuel de l’usager d’un véhicule à trois roues, d’une voiture de tourisme, d’un véhicule de tourisme à usages multiples, d’un autobus, autre qu’un autobus scolaire, ou d’un camion qui ont un PNBV de 4 536 kg ou moins et des places assises désignées arrière doivent contenir un énoncé indiquant que les enfants et les bébés sont plus en sécurité lorsqu’ils sont retenus correctement dans des ensembles de retenue pour enfant ou des ensembles de retenue pour bébé assujettis à une place assise arrière.


9.4.1. Passenger seats (including seats for accompanying personnel and child restraint systems when applicable)

9.4.1. Sièges de passagers (y compris les sièges pour le personnel d'accompagnement et systèmes de retenue pour enfants, le cas échéant)


The two reports on which I have worked, and which are linked to Mr Koch’s report, fundamentally address small aspects: the issue of safety belts, in the case of Mr Koch’s report, and, in my case, the technical implications of anchorages and head restraint systems for bus passengers.

Les deux rapports sur lesquels j’ai travaillé, et qui sont liés au rapport de M. Koch, traitent fondamentalement de petits aspects: le problème des ceintures de sécurité, dans le cas du rapport de M. Koch, et, dans mon cas, les conséquences techniques des ancrages et des appuie-tête pour les passagers d’autobus.


This means that significant forwards forces are exerted on the passengers, but also of course on the seats and restraint systems.

Cela signifie que les passagers, mais aussi bien sûr les sièges et les systèmes de retenue, subissent des forces cinétiques considérables.


Controlling the vehicle; taking into account: proper use of safety belts, rear-view mirrors, head restraints; seat; proper use of lights and other equipment; proper use of clutch, gearbox, accelerator, braking systems (including third braking system, if available), steering; controlling the vehicle under different circumstances, at different speeds; steadiness on the road; the weight and dimensions and characteristics of the vehicle; the weight and type of load (categories BE, C, CE, C1, C1E, DE, D1E only); the comfo ...[+++]

la maîtrise du véhicule, en tenant compte des éléments suivants: utilisation correcte de la ceinture de sécurité, des rétroviseurs, de l'appuie-tête, du siège; utilisation correcte des feux et autres équipements; utilisation correcte de l'embrayage, de la boîte de vitesses, de l'accélérateur, des systèmes de freinage (y compris le troisième système de freinage, le cas échéant), de la direction; contrôle du véhicule sous différentes circonstances, à différentes vitesses; stabilité de la position sur la chaussée; poids, dimensions et caractéristiques du véhicule; le poids et le type de charge (catégories BE, C, CE, C1, C1E, DE et D1E uniquement); le co ...[+++]


(4a) The use of seat belts and child restraint systems is a priority measure to reduce the effects of accidents, but there is also a particular risk associated with transporting a child in a rear-facing safety seat fitted to the front passenger seat of a vehicle fitted with a front passenger air bag when that air bag is activated.

(4 bis) Si l'utilisation de ceintures de sécurité et de dispositifs de retenue pour enfants constitue une mesure prioritaire visant à réduire les conséquences des accidents, il existe, par ailleurs, un risque particulier lié au transport d'un enfant dans un dispositif de retenue fixé dos à la route sur le siège passager avant d'un véhicule équipé d'un coussin de sécurité de la place avant passager lorsque ce coussin est activé.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'passenger restraint system' ->

Date index: 2021-03-18
w