Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Mettre la responsabilité sur le dos d'un autre
Passer de la pommade à quelqu'un
Passer la balle à quelqu'un
Passer la décision à quelqu'un
Passer les menottes à quelqu'un
Passer un savon à quelqu'un
Rejeter les responsabilités sur quelqu'un
Renvoyer la balle
Se renvoyer la balle

Traduction de «passer les menottes à quelqu'un » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


se renvoyer la balle [ renvoyer la balle | mettre la responsabilité sur le dos d'un autre | passer la décision à quelqu'un | rejeter les responsabilités sur quelqu'un ]

pass the buck


passer la balle à quelqu'un

to pass the ball to somebody


passer un savon à quelqu'un

give someone a good ticking-off [ give someone a dressing-down | tear a trip off someone | give hell to someone ]


passer de la pommade à quelqu'un

butter somebody up [ hand out soft soap to someone ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Dans les futurs Etats membres, l'augmentation devrait être plus faible mais néanmoins significative, la proportion moyenne devant passer d'environ 26% à quelque 31%, mais à 34% en République tchèque et à 36% en Slovénie.

In the accession countries, the increase is projected to be smaller but still significant, the average share rising from around 26% to some 31%, but to 34% in the Czech Republic and 36% in Slovenia.


Les ports européens voient passer chaque année quelques 2 milliards de tonnes de marchandises diverses.

Each year, some two billion tonnes of goods pass through European ports.


Quelque 14 millions de travailleurs pourraient utiliser le droit de recevoir une réponse écrite à leur demande d'emploi plus stable, ce qui leur donnerait une base pour entamer un dialogue avec leur employeur concernant leur souhait de passer à une forme de travail plus stable.

Some 14 million workers could use the right to receive a written reply to a request for more stable employment and thus get support in dialogue with their employer to move to a more stable form of work.


Que nous devrions tout simplement lui passer les menottes et le remettre à ce tribunal sans qu'il y ait de procédure équitable au Canada?

That we should just pack him up and send him off to that tribunal without any due process in Canada?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pourtant, on veut passer les menottes à la police.

Yet we want to put handcuffs on the police.


À mon avis, c'est la façon logique de procéder, sinon, nous allons nous passer les menottes.

In my opinion, that is the logical way to do it. Otherwise we're completely handcuffing ourselves.


Personne au Canada, même pas un agent de police, n'a le droit de mettre les menottes à quelqu'un sur la foi de simples soupçons.

Nobody in this country, including police officers, has the right to handcuff you based on a suspicion, but that's what's in the legislation that we passed.


Ils cherchent à éviter le risque, et le jeu dans les marchés c’est de passer le risque à quelquun d’autre.

They seek to avoid risk and the rule of the game in the markets is to pass risk on to someone else.


L'arme à impulsions a été déployée sur le fils qui a immédiatement lâché la hache et est tombé au sol, ce qui a permis à nos agents de le maîtriser, de lui passer les menottes et de le faire asseoir dans le véhicule.

The CEW was deployed on the son, who immediately dropped the axe and fell to the ground, allowing our officers to gain physical control, handcuff the individual, and place him in the police car.


Je vais donc passer en revue rapidement quelques régions et quelques événements.

I shall therefore quickly look at a few regions and a few events.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

passer les menottes à quelqu'un ->

Date index: 2022-07-25
w