Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Conflict management
Conflict resolution
Conflict settlement
Dispute settlement
Ensuring peace
Maintenance of peace
Peace Support
Peace agreements
Peace negotiations
Peace policy
Peace promotion
Peace settlement
Peace-keeping
Peaceful settlement of disputes
Preservation of peace
Promotion of peace
Securing the peace
Settlement of disputes

Traduction de «peace settlement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Principles for Dispute Settlement and Provisions for a CSCE Procedure for Peaceful Settlement of Disputes

Principes pour le règlement des différends et dispositions relatives à une procédure de la CSCE pour le règlement pacifique des différends


Agreement on the Military Aspects of the Peace Settlement

Accord relatif aux aspects militaires du réglement de paix


Agreement on Civilian Implementation of the Peace Settlement

Accord relatif au dispositif civil d'application de l'Accord de paix


peaceful settlement of disputes

règlement pacifique des différends


European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes

Convention européenne pour le règlement pacifique des différends


peaceful settlement of disputes

règlement pacifique des différends


settlement of disputes [ conflict resolution | conflict settlement | dispute settlement | peace negotiations | Dispute settlement(ECLAS) | conflict management(UNBIS) | peace agreements(UNBIS) ]

règlement des différends [ négociation de paix | règlement des conflits | résolution des conflits ]


preservation of peace (1) | maintenance of peace (2) | peace-keeping (3) | peace policy (4) | securing the peace (5) | ensuring peace (6)

préservation de la paix (1) | sauvegarde de la paix (2) | garantie de la paix (3) | maintien de la paix (4)


peace promotion (1) | promotion of peace (2) | peace policy (3) | peace-keeping (4) | Peace Support (5)

promotion de la paix
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Supporting and promoting an inclusive, Afghan-led and Afghan-owned peace and reconciliation process leading to a negotiated peace settlement Building the capacity of the Afghan government to reach out to all those in sincere negotiations on peace and reconciliation. Supporting the civilian aspects of security sector reform, including the professionalisation of the police and the fight against corruption in this area. Working with the government of Afghanistan to support its strategic policy priorities, including peacebuilding and sustainable development.

Soutenir et promouvoir un processus de paix et de réconciliation inclusif, sous la direction et la responsabilité de l'Afghanistan, aboutissant à un accord de paix négocié; Renforcer la capacité du gouvernement afghan à atteindre l'ensemble des acteurs associés à des négociations sincères sur la paix et la réconciliation; Soutenir les aspects civils de la réforme du secteur de la sécurité, y compris la professionnalisation de la police et la lutte contre la corruption dans ce domaine; Travailler avec le gouvernement afghan en vue de réaliser ses priorités politiques stratégiques, notamment ...[+++]


The Commission also urges the avoidance of any kind of threat, source of friction or action that could damage good neighbourly relations and the peaceful settlement of disputes.

La Commission appelle également à éviter toute forme de menace, source de friction ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et au règlement pacifique des différends.


In this context, the EU has expressed once again serious concern and urged Turkey to avoid any kind of threat or action directed against a Member State, or source of friction or actions, which could damage good neighbourly relations and the peaceful settlement of disputes.

À cet égard, l'UE a une nouvelle fois exprimé sa vive préoccupation et exhorté la Turquie à éviter toute forme de menace ou d'action dirigée contre un État membre, source de friction ou action susceptible de nuire aux relations de bon voisinage et au règlement pacifique des différends.


In line with the Negotiating Framework and previous European Council and Council conclusions, Turkey needs to commit itself unequivocally to good neighbourly relations and to the peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, having recourse, if necessary, to the International Court of Justice.

Conformément au cadre de négociation et à de précédentes conclusions du Conseil européen et du Conseil, la Turquie doit se prononcer sans ambiguïté en faveur de relations de bon voisinage et du règlement pacifique des différends, conformément aux dispositions de la Charte des Nations unies, en faisant appel, au besoin, à la Cour internationale de justice.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
It undermines the peace settlement of Europe. It undermines borders between states.

Cette Constitution porte atteinte à la paix de l’Europe, aux frontières entre les États.


CONSIDERING the commitment of the Parties to promote international peace and security and the peaceful settlement of disputes, and to cooperate to this end in the framework of the United Nations and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE),

CONSIDÉRANT la volonté des parties de promouvoir la paix et la sécurité internationales et le règlement pacifique des conflits et de coopérer à cette fin dans le cadre des Nations unies et de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE).


The negotiating framework with Turkey agreed in October 2005 provides in its Paragraph 6, that progress in the accession negotiations is to be measured against a number of requirements. One of these requirements is precisely "Turkey’s unequivocal commitment to good neighbourly relations and its undertaking to resolve any outstanding border disputes in conformity with the principle of peaceful settlement of disputes in accordance with the United Nations Charter, including if necessary compulsory jurisdiction of the International Court of Justice".

Le cadre de négociations avec la Turquie convenu en octobre 2005 prévoit, dans son paragraphe 6, que les progrès accomplis dans les négociations d’adhésion doivent être comparés à une série d’exigences, dont une énonce précisément que «l’engagement sans équivoque de la Turquie à entretenir de bonnes relations de voisinage et à régler tout litige frontalier important en vertu du principe de règlement pacifique des différends conformément à la Charte des Nations unies, y compris - s’il y a lieu - en recourant à la juridiction contraignante de la Cour internationale de justice».


39. Shares the deep concern expressed by the Council at the continuation of illegal settlements and expropriation of land for the construction of the security fence, which represent a barrier to a peace settlement, since they threaten to make it physically impossible to devise a solution based on two states;

39. partage la profonde inquiétude du Conseil face aux implantations illégales permanentes et aux expropriations liées à la construction du mur de sécurité, qui constituent un obstacle au processus de paix car elles risquent de rendre physiquement impossible une solution basée sur deux États;


F. whereas the roadmap must be implemented, whereas its objective is to secure a final and comprehensive settlement of the Israeli-Palestinian conflict by 2005 and whereas an essential aspect of the proper implementation of the roadmap is that its obligations should be carried out by both parties in parallel in order to secure a fair and just peace settlement between Israel and Palestine,

F. considérant que la feuille de route doit être exécutée, que son but est le règlement définitif et général du conflit israélo-palestinien d'ici à 2005 et que la simultanéité est un élément essentiel de son exécution, afin de parvenir à une paix israélo-palestinienne équitable et juste,


So I want again to encourage both sides to pursue these discussions in a constructive fashion and make use of this window of opportunity to come to a sustainable and durable peace settlement in good time for the accession negotiations to be completed.

Je voudrais donc à nouveau encourager les deux parties à poursuivre les discussions dans un esprit constructif et à saisir l'occasion d'arriver à un accord pour une solution de paix acceptable et durable avant la conclusion des négociations d'adhésion.




datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'peace settlement' ->

Date index: 2021-11-22
w