Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Battement cardiaque irrégulier
Perception des battements cardiaques
Traduction

Traduction de «perception des battements cardiaques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Perception des battements cardiaques

Awareness of heart beat




Arythmie extrasystolique Battements cardiaques SAI prématurés Extrasystoles SAI

Ectopic beats Extrasystoles Extrasystolic arrhythmias Premature:beats NOS | contractions
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Lorsque j'étais aux soins intensifs et qu'on m'administrait de la morphine à fortes doses—pour ceux qui s'y connaissent en médecine, je crois que c'était de l'ordre de 20 milligrammes par heure; je ne sais pas si c'est beaucoup, mais on m'a dit que c'était une forte dose—j'étais sous perfusion, j'avais des aiguilles dans le bras, j'avais un moniteur pour les battements cardiaques, etc.

When I was in intensive care on a heavy dose of morphine—for the medical people around here, I think it was around 20 milligrams an hour; I don't know if that's a lot or not, but I was told it was—I had some IVs, those little needles in your arms, and some monitors doing my heartbeat and all that.


À l'époque, certains critères traditionnels étaient utilisés pour diagnostiquer un décès—arrêt de la respiration et du battement cardiaque.

At that time, traditional criteria were used for the diagnosis of death—arrest of breathing and heartbeat.


Le rythme cardiaque s'accélère, atteint plus de 100 battements à la minute et se poursuit.

The heart rate accelerates, reaches more than 100 beats per minute and continues.


Le paragraphe 29 ne permet pas de savoir si la patiente avait cessé de respirer après les 40 mg ou entre l'administration de la première et de la deuxième doses de morphine puisque, selon ce paragraphe : [Traduction] «Le Dr de la Rocha a administré la dose et, à ce moment-là, la patiente avait cessé de respirer et sa fréquence cardiaque était dans les 50 battements la minute».

It is not entirely clear from paragraph 29 whether there was a stoppage of breathing after the 40 mg or between the administration of the first and second administrations of morphine, because paragraph 29 tells me, " Dr. de la Rocha administered the said dosage and by this time the patient had stopped breathing with the heart rate dropping to the 50s" .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si un patient a un battement cardiaque irrégulier soutenu, sa probabilité d'un infarctus qui conduirait à la mort, à la paralysie ou à un autre résultat sérieux est de 3 p. 100 par année.

If a patient has a sustained irregular heart beat, their likelihood of experiencing a stroke is 3% per year, which could lead to death, paralysis, or other serious outcome.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

perception des battements cardiaques ->

Date index: 2022-06-11
w