Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Aveugle
Chien guide pour sourd
Chien-guide pour malentendant
Chien-guide pour malentendant ou sourd
Chien-guide pour personne malentendante
Chien-guide pour personne malentendante ou sourde
Chien-guide pour personne sourde
Chien-guide pour personne sourde ou malentendante
Chien-guide pour sourd ou malentendant
Déficient visuel
Déficiente visuelle
Handicapé de la vue
Handicapé moteur
Handicapé physique
Handicapé visuel
Handicapée de la vue
Handicapée visuelle
Infirme
Invalide
Malvoyant
Malvoyante
Non-voyant
Non-voyante
Personne aveugle
Personne ayant une déficience visuelle
Personne devenue sourde
Personne handicapée visuelle
Personne sourdaveugle
Personne sourde
Personne sourde et aveugle
Personne sourde-aveugle
Personne sourdeaveugle
Personne à mobilité réduite
Société Nationale Canadienne des Sourds-Aveugles
Sourd
Sourd postlingual
Sourd-aveugle
Sourd-muet
Sourdaveugle
Sourde-aveugle
Sourdeaveugle

Traduction de «personne sourde-aveugle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
personne sourdaveugle | personne sourde-aveugle | sourd-aveugle

deaf-blind


personne sourde-aveugle | sourd-aveugle | sourde-aveugle | sourdeaveugle | personne sourdeaveugle | sourdaveugle

deaf-blind person | deafblind person | deaf-blind | deafblind


personne sourde et aveugle [ sourd-aveugle ]

person who is deaf-blind [ deaf-blind person ]


Comité consultatif concernant les services de communication pour les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles

Advisory Committee on Communication Services for Deaf, Hard of Hearing and Deaf-Blind Persons




Société Nationale Canadienne des Sourds-Aveugles

Canadian National Society of the Deaf-Blind


handicapé physique [ aveugle | handicapé moteur | infirme | invalide | personne à mobilité réduite | sourd-muet ]

physically disabled [ blind person | cripple | deaf person | invalid | physically-handicapped person ]


chien-guide pour personne sourde ou malentendante | chien-guide pour personne malentendante ou sourde | chien-guide pour personne malentendante | chien-guide pour personne sourde | chien-guide pour malentendant ou sourd | chien-guide pour sourd ou malentendant | chien-guide pour malentendant | chien guide pour sourd

hearing dog | hearing ear dog | hearing-ear dog


personne devenue sourde | sourd postlingual

deafened | late deafened | post-lingually deaf


personne aveugle | personne ayant une déficience visuelle | aveugle | non-voyant | non-voyante | malvoyant | malvoyante | déficient visuel | déficiente visuelle | handicapé visuel | handicapée visuelle | personne handicapée visuelle | handicapé de la vue | handicapée de la vue

blind person | person who is blind | person with a visual impairment | visually impaired | visually disabled
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les émissions de télévision devront aussi être sous-titrées ou interprétées en langue des signes pour les personnes sourdes et malentendantes. De même, des commentaires audio décrivant les images à l'écran permettront aux personnes aveugles ou malvoyantes de suivre les programmes.

In addition, TV programmes need to have subtitles or sign language interpretation to convey oral messages to deaf and hard of hearing persons. Oral commentary describing images will help blind and partially sighted persons to follow programmes.


L'un des objectifs est de toucher des jeunes de régions reculées ou des personnes atteintes d'un handicap afin d'éliminer les inégalités culturelles et éducatives et de mener des projets qui font participer des jeunes sourds et aveugles à des activités artistiques comme le théâtre.

One objective is to reach out to young people from remote areas or to people with disabilities with a view to eliminating cultural and educational inequalities and running projects involving deaf and blind young people in artistic activities, such as theatre.


Toutefois, je regrette de devoir dire que, pour ce qui est des services de bibliothèque dispensés aux personnes aveugles, ou qui ont une déficience visuelle, aux personnes sourdes-aveugles et à celles qui sont incapables de lire les imprimés, le gouvernement fédéral a un problème.

I am sorry to say, however, that in the area of library services for the blind, visually impaired, deaf-blind, and otherwise print-disabled Canadians, the federal government has a problem.


Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'urgence, dont le «112», soient également accessibles aux utilisateurs finals handicapés, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l’élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.

Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including ‘112’, are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les États membres devraient prendre des mesures spécifiques afin de faire en sorte que les services d'urgence, dont le «112», soient également accessibles aux utilisateurs finals handicapés, en particulier les sourds, les malentendants, les personnes souffrant de troubles de l’élocution et les personnes à la fois sourdes et aveugles.

Member States should take specific measures to ensure that emergency services, including ‘112’, are equally accessible to disabled end-users, in particular deaf, hearing-impaired, speech-impaired and deaf-blind users.


Les mesures particulières destinées aux utilisateurs handicapés pourraient consister notamment, le cas échéant, dans la mise à disposition de téléphones publics accessibles, de téléphones publics textuels, ou des mesures équivalentes, pour les sourds et les personnes souffrant de troubles d'élocution, la fourniture gratuite de services tels que les services de renseignements téléphoniques, ou des mesures équivalentes, pour les aveugles et les malvoyants, et la fourniture sur demande de factures détaillées selon des formules de substitution pour les aveugles ou les malvoyants.

Specific measures for disabled users could include, as appropriate, making available accessible public telephones, public text telephones or equivalent measures for deaf or speech-impaired people, providing services such as directory enquiry services or equivalent measures free of charge for blind or partially sighted people, and providing itemised bills in alternative format on request for blind or partially sighted people.


Les mesures particulières destinées aux utilisateurs handicapés pourraient consister notamment, le cas échéant, dans la mise à disposition de téléphones publics accessibles, de téléphones publics textuels, ou des mesures équivalentes, pour les sourds et les personnes souffrant de troubles d'élocution, la fourniture gratuite de services tels que les services de renseignements téléphoniques, ou des mesures équivalentes, pour les aveugles et les malvoyants, et la fourniture sur demande de factures détaillées selon des formules de substitution pour les aveugles ou les malvoyants.

Specific measures for disabled users could include, as appropriate, making available accessible public telephones, public text telephones or equivalent measures for deaf or speech-impaired people, providing services such as directory enquiry services or equivalent measures free of charge for blind or partially sighted people, and providing itemised bills in alternative format on request for blind or partially sighted people.


La Commission européenne met des jetons en euros à la disposition des personnes s'occupant de personnes aveugles, sourdes et handicapées mentales dans le but d'aider ces dernières à se familiariser avec l'euro.

European Commission provides carers of the blind, deaf and mentally handicapped with euro tokens for familiarisation


Parmi les lauréats, relevons aussi le projet global d'une autorité régionale qui facilite, tant aux personnes sourdes qu'aveugles, l'accès au théâtre et aux musées et bibliothèques par des systèmes de renforcement sonore et d'information tactile.

Mention should also be made of a comprehensive project entered by a regional authority providing special help for the blind and deaf to use theatre, museum and library services.


M. Angelo Nikias (directeur national, Relations gouvernementales et liaison internationale, Institut national canadien pour les aveugles): Comme l'a indiqué ma collègue, l'Institut national canadien pour les aveugles collabore avec le gouvernement du Canada et d'autres partenaires sociaux, particulièrement avec les Canadiens aveugles eux-mêmes—par cela, nous entendons les personnes qui sont totalement aveugles, les personnes qui souffrent d'un certain degré de perte de vision et les sourds et aveugles.

Mr. Angelo Nikias (National Director, Government Relations, International Liaison, Canadian National Institute for the Blind): As my colleague indicated, the Canadian National Institute for the Blind collaborates with the Government of Canada, with other social partners, and especially with blind Canadians themselves—by which we mean people who are totally blind, people who experience any degree of vision loss, and people who are deaf-blind.


w