Sénateurs, nous allons entendre lors de notre première séance le représentant de l'Association médicale canadienne, le Dr Peter Barrett, ainsi que le Dr Hugh Scully, du Groupe de travail 1 du Forum médical canadien, et le Dr Thomas Ward, président du Comité consultatif fédéral, provincial et territorial sur les ressources humaines en santé.
Senators, our opening session begins with the Canadian Medical Association, Dr. Peter Barrett. Dr. Hugh Scully from the Canadian Medical Forum, Task Force 1, and Dr. Thomas Ward, who is the Chair of the Federal/Provincial/Territorial Advisory Committee on Health Human Resources.