The record of a master, an engineer or even a deck is maintained by Transport Canada. Every five years, your professional qualifications are subject to renewal, as with aircraft pilots.
Tous les cinq ans, les marins, à l'instar des pilotes d'avion, doivent renouveler leurs compétences professionnelles.