L'hon. Douglas Young (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, il y avait un grand nombre de femmes, d'étudiants, de personnes qui travaillaient, un peu partout au Canada, plusieurs heures par semaines, plusieurs heures par années et qui n'étaient pas du tout éligibles aux prestations d'assurance-chômage en vertu du système actuel.
Hon. Douglas Young (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, a large number of women, students, people everywhere in Canada working a few hours weekly, a few hours yearly, are not eligible at all for unemployment insurance benefits under the system as it now stands.