Ce que je vais vous montrer aujourd'hui, c'est que le Canada est bien placé pour se doter d'une capacité e
t d'un mécanisme de maintien de la paix multidimensionnels cohérents et homogènes qui répondent davantage aux besoins internationaux de maintien de la
paix que le système vertical traditionnel de centres fonctionnels de maintien de la paix relativement isolés tels que l'armée canadienne, la police civile canadienne, les affaires étrangères canadiennes, l'aide officielle canadienne, les ONG canadiennes et les universitaires canadie
...[+++]ns.
My argument today will be that Canada is well-placed to evolve a coherent and cohesive multidimensional peacekeeping capacity and mechanism that better meets international peacekeeping needs than do the traditional vertical systems of relatively isolated peacekeeping functional centres such as Canadian military, Canadian CivPol, Canadian foreign affairs, Canadian official aid, Canadian NGOs and Canadian academics.