Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Comité de lutte contre la politique de la poigne de fer
Politique de la poigne de fer

Traduction de «poigne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


Comité de lutte contre la politique de la poigne de fer

Committee Confronting the Iron Fist Policy
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Mon collègue, le ministre d'État à la Réforme démocratique, parle de donner plus de poigne, un élément très important.

My colleague, the Minister of State for Democratic Reform, talks about sharper teeth, which are so important.


Cette poigné de résidents permanents qui, selon la version actuelle, pourront profiter de la mesure proposée ne seront guère plus avancés en raison de cet immense arriéré dans les demandes.

The handful of permanent residents who, according to the current version, will be able to take advantage of the proposed measure will not be much further ahead because of the huge backlog of applications.


– (FI) Monsieur le Président, le dernier dictateur européen, M. Loukachenko, dirige la Biélorussie d’une poigne de fer depuis plus de seize ans.

– (FI) Mr President, Europe’s last dictator, Lukashenko, has ruled Belarus with an iron fist for more than 16 years.


L’Union doit en effet manifester plus de poigne, pouvoir agir de manière décisive et devenir un véritable pôle d’influence et une puissance au sein de ce monde multipolaire.

The Union must indeed develop more clout, it must be able to act in a decisive manner and to become a real pole of influence and power in this multipolar world.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il y a quelques années, lorsque Morgan Tsvangirai est devenu Premier ministre après une négociation de partage des pouvoirs, j’ai eu l’espoir d’une possibilité de réconciliation et de paix, d’une transition vers une démocratie véritable, mais il semble que Mugabe a été en mesure de resserrer sa poigne et de revenir au type de comportement qui lui vaut une triste réputation aujourd’hui - à savoir la violence, les expulsions et la répression.

I had hoped that there would have been a chance of reconciliation and peace and a transition towards true democracy a few years ago when Morgan Tsvangirai became Prime Minister in a power-sharing brokered deal, but it would appear that Mugabe has been able to reassert his absolute grip on power and revert to the kind of behaviour for which he is only too well known – namely violence, eviction and repression.


Sous le président réformateur pro-occidental Saakashvili, la Géorgie a fortement souffert de la poigne de fer russe.

Georgia, under the Western-oriented reformist President Saakashvili, has suffered considerably from Russia’s heavy-handedness.


Après la guerre, les idées du macédonisme ont été acceptées et imposées avec une poigne de fer par le parti communiste yougoslave pour faire partie plus tard de l’idée de la Grande Serbie.

After the war, the ideas of Macedonism were taken on board and imposed with an iron fist by the Yugoslav Communist Party and later became part of the idea of Great Serbia.


Peu importe le nom dont on l'affublera, le paragraphe 21(1) laisse entrevoir que ce service aura de la poigne.

Whatever their name, clause 21(1) shows this is no cheap rent-a-cop operation.


Lorsque vous attaquez le dirigeant d'un pays, tout ce que vous faites, c'est de raffermir sa poigne sur le peuple.

When you attack a leader of a country, all you do is cement his or her hold on the people.


M. Jean-Guy Chrétien: Madame la Présidente, j'apprécierais que vous exigiez du député de Bourassa qu'il retire ses paroles lorsqu'il affirme que nous sommes «poignés avec le gouvernement de Lucien Bouchard à Québec», car nous, nous sommes poignés avec son premier ministre, et on n'en parle pas.

Mr. Jean-Guy Chrétien: Madam Speaker, I would appreciate your asking the member for Bourassa to withdraw his statement that we are stuck with the government of Lucien Bouchard in Quebec City. What we are stuck with is the member's Prime Minister but we have not said so.




D'autres ont cherché : politique de la poigne de fer     poigne     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

poigne ->

Date index: 2023-12-08
w