Mais les investisseurs faisaient cette recommandation sans tenir compte des conditions de travail en Asie, du pressurage, du travail des enfants, de l'écologie, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

But investors were making that recommendation without any concern about working conditions in Asia, sweatshop labour, child labour conditions, the environment, all that type of thing.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le ministre et ses collègues du Cabinet s'engageront-ils à rédiger un code de conduite semblable pour mettre fin à l'exploitation des travailleurs d'ateliers de pressurage et donner un coup de main aux nombreux fabricants canadiens équitables qui souffrent de cette concurrence déloyale?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

Will the minister and his cabinet colleagues commit to develop a similar code of conduct to end the exploitation of sweatshop workers and to help the many fair Canadian manufacturers who suffer from this unfair competition?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Des personnes sont forcées à se prostituer, à faire le trafic de drogues et à travailler dans des usines de pressurage.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

People are forced into lives of prostitution, into the drug trade and into sweatshops.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

Dans notre propre pays, certains fabricants de vêtements font appel à des ateliers de pressurage et à des travailleurs domestiques pour du travail à la pièce, souvent en violation des normes de travail et de salaires.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

In our country some garment contractors use sweatshops and homeworkers on piece work often in violation of wage and labour standards.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation ou la production de piquette sont interdits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

The pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation or production of piquette is prohibited.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-28]

Le processus de production doit être de nature à garantir que toutes les matières premières destinées à la préparation d’huile de poisson brute font l’objet d’un traitement comprenant, le cas échéant, des phases de chauffage, de pressurage, de séparation, de centrifugation, de transformation, de raffinement et de purification avant leur mise sur le marché à l’intention des consommateurs.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

The production process for fish oil must ensure that all raw material intended for the production of crude fish oil is subject to a treatment including, where relevant, heating, pressing, separation, centrifugation, processing, refining and purification steps before being placed on the market for the final consumer.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-10-16]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-10-16]

Les États membres arrêtent, compte tenu des conditions locales et techniques, la quantité minimale d'alcool que devront présenter le marc et les lies après le pressurage des raisins.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

Member States shall decide, taking account of local and technical conditions, the minimum quantity of alcohol that shall be contained in the marc and the lees after pressing of the grapes.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-28]

«Marc de raisins»: résidu du pressurage des raisins frais, fermenté ou non.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

‘Grape marc’ shall mean the residue from the pressing of fresh grapes, whether or not fermented.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-04-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-04-28]

Nous permettons à ces pays d'importer des matières premières qu'ils font transformer par leurs habitants, notamment par des enfants, dans des ateliers de pressurage; ils expédient ensuite leurs marchandises et leurs vêtements dans notre pays et font alors concurrence aux travailleurs canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

We allow the countries to import materials so they can put people, children too, to work in sweat factories, so that the countries can ship that material and clothing back to our country and compete with workers in Canada.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-07]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-07]

Le surpressurage des raisins, le pressurage des lies de vin et la remise en fermentation des marcs de raisins à des fins autres que la distillation sont interdits.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

The overpressing of grapes, the pressing of wine lees and the re-fermentation of grape marc for purposes other than distillation are prohibited.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

D'autres ont cherché : adjuvant de pressage adjuvant de pressurage atelier clandestin atelier d'exploitation atelier de misère atelier de pressurage auxiliaire de pressage pressage pressurage pressurage de la pâte pressurage des lies de vin surveiller le pressurage de raisin sweatshop

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

pressurage ->

Date index: 2024-01-19