Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Diritto elettorale uniforme
Elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme
Legge elettorale uniforme
Normativa elettorale comunitaria
Procedura di ricorso uniforme
Procedura elettorale
Procedura elettorale uniforme
Procedura ricorsuale uniforme
Procedura uniforme
Sistema elettorale europeo

Traduction de «procedura elettorale uniforme » (Italien → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
procedura elettorale uniforme

uniform electoral procedure


sistema elettorale europeo [ diritto elettorale uniforme | legge elettorale uniforme | normativa elettorale comunitaria | procedura elettorale uniforme ]

European electoral system [ Community electoral law | uniform electoral procedure ]


elaborare un progetto di procedura elettorale uniforme

to draw up a proposal for a uniform electoral system


procedura di ricorso uniforme | procedura ricorsuale uniforme

uniform appeal procedure


procedura elettorale

electoral procedure | voting procedure


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Vedel suggerì che il termine "procedura elettorale uniforme" non dovesse essere necessariamente inteso come l'obbligo di conseguire l'uniformità completa del sistema elettorale in un'unica fase: il Parlamento avrebbe potuto elaborare una legge elettorale uniforme una volta rafforzata la propria legittimità, grazie al successo della sua prima elezione diretta.

Vedel suggested that the term ‘uniform electoral procedure’ should not necessarily be taken to mean that complete uniformity of electoral system had to be achieved at one step: the Parliament could move towards a single electoral law once it had won extra legitimacy on the strength of its first direct election.


Mi auguro che si arrivi presto a un ulteriore riesame della procedura elettorale uniforme e spero che per allora grazie alla Convenzione l'idea di seggi regionali negli Stati maggiori e di una qualche forma di lista transnazionale sarà ormai acquisita.

I look forward to a further review of the uniform electoral procedure, by which time I trust that the Convention will have established the argument for regional seats in the larger States as well as for some element of a transnational list.


Predisposizione di una procedura elettorale uniforme ai fini dell'elezione a suffragio universale diretto del Parlamento europeo (articolo 190, paragrafo 4 , ex-138):

Establishing a uniform procedure for elections by direct universal suffrage to the European Parliament (Article 190 (4) , ex Article 138):


Tuttavia, come precisa l'articolo 7, paragrafo 2 dell'Atto, fino all'entrata in vigore di una procedura elettorale uniforme la procedura elettorale è disciplinata, in ciascuno Stato membro, dalle disposizioni nazionali.

However, Article 7(2) of the Act states that, pending the entry into force of a uniform electoral procedure, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'articolo 7 dell'Atto stipula che fino all'entrata in vigore di una procedura elettorale uniforme la procedura elettorale è disciplinata in ciascuno Stato membro dalle disposizioni nazionali.

Article 7 of the Act stipulates that, pending the entry into force of a uniform electoral procedure, the electoral procedure will be determined in each Member State by means of national provisions.


In tale progetto il relatore constatava che l'obiettivo della procedura elettorale uniforme doveva essere raggiunto per tappe e che il concetto di "uniformità" non implicava la perfetta identità delle procedure elettorali, bensì una concordanza tra gli elementi essenziali delle medesime (sistema elettorale, diritto di voto e eleggibilità).

In that proposal, the rapporteur considered that the goal of a uniform electoral procedure should be attained in stages, and that the concept of 'uniformity' did not mean absolutely identical electoral procedures, but rather concordance between the key elements of those procedures (electoral system, entitlement to vote and eligibility to stand for election).


Fino all'entrata in vigore di una procedura elettorale uniforme o di una procedura basata su principi comuni e fatte salve le altre disposizioni del presente atto, la procedura elettorale è disciplinata in ciascuno Stato membro dalle disposizioni nazionali».

Pending the entry into force of a uniform electoral procedure or a procedure based on common principles and subject to the other provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.`


Questioni istituzionali: segnatamente, modalità pratiche della nuova procedura di codecisione, modifica della decisione del 1987 sulla "Comitatologia", statuto dei membri del Parlamento europeo, procedura elettorale uniforme.

–Institutional questions: in particular the practical arrangements of the new co-decision procedure, amendment to the 1987 Decision on the Committee procedure, the status of Members of the European Parliament and the uniform electoral procedure.


Nel 1982, nel progetto per un atto di adozione di talune disposizioni di procedura elettorale uniforme per l'elezione dei suoi membri(5), il Parlamento europeo aveva proposto che gli Stati membri conferissero il diritto di voto ai loro cittadini indipendentemente dal luogo di residenza, purché quest'ultima si trovasse in un altro Stato membro, e che adottassero le misure necessarie per consentire l'esercizio del diritto di voto nel paese di cittadinanza.

In 1982, in its draft Act adopting certain provisions relating to a uniform electoral procedure for the election of Members of the European Parliament(5), Parliament proposed that Member States grant their nationals the right to vote irrespective of their place of residence, provided that this is in a Member State, and take the necessary measures to enable nationals to exercise their right to vote, without difficulty, in the country whose nationality they hold.


Il Parlamento europeo presenterà le opportune proposte per definire un sistema elettorale a suffragio universale diretto, secondo una procedura uniforme in tutti gli Stati membri o secondo principi comuni.

The European Parliament will draw up proposals for elections by direct universal suffrage, in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'procedura elettorale uniforme' ->

Date index: 2021-01-02
w