Pour un aperçu des différences qui existent entre la procédure appliquée à la Chambre des communes et celle du Sénat, voir Roméo LeBlanc, sénateur, et Gilbert Parent, député, « Parliament of Canada : Pre-study of legislation in the Canadian Parliament », The Parliamentarian, vol. LXXV, n 3, juillet 1994 (Supplément canadien), p. C3-C6.
For an overview of the differences between the procedure followed in the House of Commons and the procedure in the Senate, see Roméo LeBlanc (Senator) and Gilbert Parent (Member of the House), “ Parliament of Canada: Pre-study of Legislation in the Canadian Parliament”, The Parliamentarian, Vol. LXXV, No. 3 (July 1994), (Canada Supplement) pp. C3-C6.