En agissant ainsi, toutefois, je crois qu'ils empêchent le Sénat, qui jouit actuellement d'un nouveau souffle, processus qui, espérons-le, se poursuivra au cours des prochaines années, de profiter d'une occasion qui lui permettrait de faire mieux connaître la qualité du travail réalisé au Sénat et des débats qui s'y tiennent, grâce à un procédé auquel le public n'a actuellement pas accès.
However, in so doing, I think they stand between this chamber and the opportunity — especially in its reinvigorated mode as we speak, a process of reinvigoration that I hope will continue over the next few years — to communicate the quality of work done in this chamber and the quality of debate in a fashion with the public not now available.
