I have one final question, Mr. Desautels, on your opening remarks in your report where you talk about now that the budget is balanced, now that program review has ended, there is a danger that we may slip back into inefficiencies and lack of productivity, and who keeps the program focused and efficient from this point forward.
J'ai une dernière question à vous poser, monsieur Desautels, au sujet d'un commentaire que vous faites au début du rapport. Vous dites que maintenant que le budget est équilibré, que l'examen des programmes est terminé, il faut éviter de retomber dans une situation marquée par l'inefficacité et le manque de productivité.
