Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
ADAM
Actionnaire minoritaire
Association de défense des actionnaires minoritaires
Décote de minoritaire
Escompte accordé aux actionnaires minoritaires
Escompte de minoritaire
Intérêts de tiers
Intérêts minoritaires
Moins-value de minoritaire
Part des actionnaires minoritaires
Part des actionnaires sans contrôle
Participation minoritaire
Protection de l'actionnaire minoritaire
Protection de la minorité
Protection des actionnaires minoritaires
Protection des droits des actionnaires minoritaires
Protection des intérêts des actionnaires minoritaires
Protection des minoritaires
Protection des minorités

Traduction de «protection de l'actionnaire minoritaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
protection de l'actionnaire minoritaire [ protection des actionnaires minoritaires | protection des intérêts des actionnaires minoritaires | protection des droits des actionnaires minoritaires | protection des minoritaires | protection des minorités | protection de la minorité ]

minority shareholder protection [ minority protection ]


protection de l'actionnaire minoritaire

minority protection


Association de défense des actionnaires minoritaires | Association pour la défense des actionnaires minoritaires | ADAM [Abbr.]

association for the protection of minority shareholders


intérêts minoritaires | part des actionnaires minoritaires | participation minoritaire

majority interest | majority shareholding | minority interest | minority shareholding


part des actionnaires sans contrôle [ part des actionnaires minoritaires | intérêts minoritaires | intérêts de tiers ]

non-controlling interest [ minority interest ]


décote de minoritaire [ moins-value de minoritaire | escompte de minoritaire | escompte accordé aux actionnaires minoritaires ]

minority discount


actionnaire minoritaire

minority shareholder | minority stockholder




part des actionnaires sans contrôle | intérêts minoritaires | intérêts de tiers

non-controlling interest | minority interest
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
13. souligne que la règle de l'offre obligatoire est la principale disposition visant la protection des actionnaires minoritaires, et prend acte des résultats de l'étude externe, selon laquelle tous les États membres prévoient des exceptions à cette règle; croit savoir que ces dérogations sont souvent utilisées pour protéger les intérêts des actionnaires dominants (par exemple dans les situations dans lesquelles il n'y a pas de véritable changement de contrôle), des créanciers (par exemple lorsque des créanciers ont accordé des prêts ...[+++]

13. Stresses that the mandatory bid rule is the core provision for the protection of minority shareholders, and takes note of the results of the External Study that all Member States allow for exemptions from this rule; understands that these derogations are often used to protect the interests of controlling shareholders (e.g. no real change in control), creditors (e.g. when creditors have granted loans) and other stakeholders (e.g. to balance shareholders’ and other stakeholders’ rights); supports the Commission’s intention to gather additional information with a view to determine whether the widely used derogations are contrary to the prot ...[+++]


19. estime qu'il est important de veiller à ce que tous les actionnaires soient traités de la même manière et équitablement, étant donné que la protection des actionnaires minoritaires est très compliquée en Europe, ces derniers ayant du mal à faire valoir leurs intérêts dans des entreprises où se trouvent des actionnaires dominants;

19. Believes that it is important to ensure that all shareholders are treated equally and fairly, given that minority shareholder protection is very complicated in Europe, with minority shareholders finding it difficult to represent their interests in companies with dominant shareholders;


42. relève que si la protection des actionnaires minoritaires est une question qui est régie par des dispositions nationales relevant du droit des sociétés, une action de l'Union pourrait être utile pour promouvoir le vote par procuration;

42. Notes that, although the protection of minority shareholders is an issue which is addressed by national company law provisions, Union action might be useful to promote proxy voting;


les moyens d'améliorer l'implication des actionnaires dans la gouvernance de l’entreprise et de les encourager à s'intéresser à la pérennité de ses résultats et de ses performances, tout en renforçant également la protection des actionnaires minoritaires; il s'agit aussi de déterminer s'il y a lieu d'instaurer un mécanisme permettant aux émetteurs d'identifier leurs actionnaires, et s'il est nécessaire d'améliorer le cadre de la coopération entre actionnaires;

2. how to enhance shareholders' involvement on corporate governance issues and encourage more of them to take an interest in sustainable returns and longer term performance, but also how to enhance the protection of minority shareholders. It also seeks to understand whether there is a need for shareholder identification, i.e. for a mechanism to allow issuers to see who their shareholders are, and for an improved framework for shareholder cooperation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Pour conclure, lorsqu’un État membre déroge à la règle sur l’obligation de faire offre, il doit néanmoins respecter le principe général de protection des actionnaires minoritaires et veiller à ce que ceux-ci bénéficient d’un traitement équivalent à celui proposé aux actionnaires majoritaires.

In conclusion, when Member States derogate from the mandatory-bid rule, they must nevertheless respect the general principle of protection of minority shareholders and ensure that they benefit from a treatment equivalent to that of majority shareholders.


De plus, elle définit des règles destinées à garantir l'égalité des actionnaires et la protection des actionnaires minoritaires.

In addition, the Directive lays down rules on the equality of shareholders as well as the protection of minority shareholders.


De plus, elle assure la protection des actionnaires minoritaires et formule le principe selon lequel tous les actionnaires dans une situation identique doivent être traités sur un pied d’égalité.

Furthermore, it protects minority shareholders and states the principle that all shareholders who are in the same position should be treated equally.


Ces personnes indépendantes ont un rôle à jouer tant dans les sociétés à actionnariat dispersé, où il convient d'obliger la direction à rendre des comptes aux petits actionnaires, que dans les sociétés contrôlées par un actionnaire majoritaire, où elles peuvent contribuer à la protection des actionnaires minoritaires».

Independent directors have a role to play both in companies with dispersed ownership, where managers need to be made accountable to weak shareholders, and in companies with controlling shareholders, where independent directors can help protect minority shareholders”.


Certains États membres voulaient garantir la protection des actionnaires minoritaires, dans le cas d'un changement de contrôle, par des moyens autres que l'obligation de lancer une offre à la totalité des autres actionnaires.

Some Member States wanted to guarantee the protection of minority shareholders in the case of the change of control by means other than the obligation to launch a bid to all other shareholders.


Dans le domaine du "gouvernement" d'entreprise, qui concerne les droits et les devoirs de la direction d'une société envers ses actionnaires et autres participants, ainsi que les mécanismes dont disposent ces derniers pour contrôler les activités de la direction, le problème essentiel intéressant les nouveaux marchés de capitaux pour les PME est la protection des actionnaires minoritaires.

In the area of corporate governance, which involves the rights and duties of the management of a company towards its shareholders and other shareholders, and the mechanisms the latter have for controlling the activities of the management, the main problem relevant to the new SME capital markets is protection of minority shareholders.


w