Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Calcul d'un préjudice
Dommage aux biens
Dommage corporel
Dommage physique
Détermination d'un préjudice
Enseignant-chercheur en physique-chimie
Préjudice corporel
Préjudice physique
Préjudice physique imminent
Préjudice physique personnel et immédiat
Préjudices physiques et psychologiques
Quantification d'un préjudice
Troubles physiques et mentaux

Traduction de «préjudice physique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
préjudice physique personnel et immédiat

immediate personal injury to oneself










dommage aux biens | dommage corporel | dommage physique | préjudice physique

physical damage


dommage physique [ préjudice physique | préjudice corporel ]

physical harm [ physical damage | physical injury | somatic injury ]


préjudices physiques et psychologiques [ troubles physiques et mentaux ]

physical and mental injuries


enseignant-chercheur en physique et nanosciences/enseignante-chercheuse en physique et nanosciences | enseignant-chercheur en physique-chimie/enseignante-chercheuse en physique-chimie | enseignant-chercheur en physique/enseignante-chercheuse en physique | enseignant-chercheur en physique-chimie

physics lector | senior lecturer in physics | physics lecturer | specialist lecturer in physics


détermination d'un préjudice | quantification d'un préjudice | calcul d'un préjudice

loss quantification
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Les mesures peuvent concerner une indemnisation pour préjudice physique ou moral; obtenir un dédommagement pour le tort ou préjudice subi.

The means can include compensation for the wrong or compensation for injuries sustained; recovery or restitution for harm or injury or damages.


Je vous en donne la teneur: il s'agit tout d'abord du préjudice physique ou du risque de préjudice physique; des sévices sexuels ou de l'exploitation sexuelle, ou du risque de sévices et d'exploitation sexuels; du préjudice émotionnel ou du risque de préjudice émotionnel; des situations dans lesquelles les parents refusent un traitement médical ou ne sont pas en mesure d'y consentir; des situations d'abandon d'enfants et des situations où un parent n'est pas en mesure de s'occuper d'un enfant.

I'll paraphrase for you the definition: Physical harm, or the risk of physical harm; sexual molestation or exploitation or the risk of sexual molestation or exploitation; emotional harm or the risk of emotional harm; situations where parents refuse or are unable to consent to medical treatment; situations where children are abandoned; or situations where a parent is unable to care for a child.


La définition de « préjudice physique » et de « préjudice psychologique » n'est pas claire dans la définition qu'offre ce projet de loi.

The definition of ``physical harm'' and ``psychological harm'' are not clear in the definition of that law.


«accident du travail», un événement de courte durée survenant au cours d’une activité professionnelle et causant un préjudice physique ou psychologique.

‘accident at work’ means a discrete occurrence in the course of work which leads to physical or mental harm.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Si nécessaire, l’assistance et l’aide devraient se poursuivre pendant une période suffisante après la fin de la procédure pénale, par exemple si la victime reçoit des soins médicaux en raison d’un grave préjudice physique ou psychologique résultant de l’infraction ou que sa sécurité est menacée du fait de ses dépositions dans le cadre de cette procédure pénale.

Where necessary, assistance and support should continue for an appropriate period after the criminal proceedings have ended, for example if medical treatment is ongoing due to the severe physical or psychological consequences of the crime, or if the victim’s safety is at risk due to the victim’ s statements in those criminal proceedings.


g)les communications commerciales audiovisuelles ne causent pas de préjudice physique ou moral aux mineurs.

(g)audiovisual commercial communications shall not cause physical or moral detriment to minors.


les communications commerciales audiovisuelles ne causent pas de préjudice physique ou moral aux mineurs.

audiovisual commercial communications shall not cause physical or moral detriment to minors.


Si nous avons mentionné expressément les préjudices physiques et psychologiques dans le libellé, c'est, encore une fois, dans le contexte de ce projet de loi particulier, pour prendre clairement acte du fait que la violence physique cause également un préjudice psychologique.

But we included the language of both physical and psychological harm because, again, in the context of the very bill, we have a heightened understanding of the psychological harm that also attaches when violence occurs.


Or, la situation peut être très mauvaise pour lui. Ces enfants subissent un préjudice important — souvent, ce n'est pas un préjudice physique mais un préjudice psychologique.

These kids suffer significant harm — often not physical harm, but psychological harm.


La personne en cause ou le gardien autorisé peut alléguer pour sa défense qu'il a voulu protéger l'enfant contre un préjudice physique imminent, à condition que cette croyance soit raisonnable et que le refus du droit de visite soit une réponse raisonnable face au préjudice jugé imminent.

It is an affirmative defence that a person or lawful custodian committed the act to protect the child from imminent physical harm, provided that the defendant's belief that there was physical harm imminent was reasonable and the defendant's conduct in withholding visitation rights was a reasonable response to the harm believed imminent.


w