Monsieur le Président, il existe une dangereuse zone grise au Canada dans la réglementation des médicaments en ce qui concerne les composés médicamenteux, qui sont préparés en mélangeant plusieurs ingrédients, dont au moins un médicament. On prépare ainsi ces produits pour qu'ils aient la forme ou le dosage requis pour être administrés aux patients dans un contexte professionnel, habituellement dans un hôpital.
Mr. Speaker, there is a dangerous grey area in the regulation of medical drugs in Canada, namely with respect to drug compounds prepared by mixing together two or more ingredients, of which at least one is a drug, to create a final product in an appropriate form or dosing for administration in a patient-health care professional relationship, typically in a hospital.
