Par contre, il est vrai que certaines méthodes et certains outils utilisés par le passé dans nos ports pour présélectionner les employés n'étaient carrément pas respectueux de notre Charte des droits, des droits fondamentaux de la personne et des libertés civiles.
However, there has been a history, and it has been particularly true that some of the tools that we have tried to put in place at our ports to screen employees and the types of methods that were being used were, quite frankly, offensive to our charter of rights, basic human rights and civil liberties.