Cela veut dire qu'encore une fois, à ce moment-là, encore cette année, l'année prochaine, dans deux ans, dans trois ans, dans dix ans, la fiscalité canadienne va encore prévoir ce genre d'arrangements qui, en soi, ne sont pas mauvais, mais qui, signés avec des pays qui sont considérés comme des véritables passoires où transitent des milliards de dollars canadiens, des milliards de dollars américains, des dizaines de milliards de dollars européens et japonais, là, cela fait toute la différence.
It means that, again this year, next year, and in two, three or 10 years from now, the Canadian tax system will still provide for this kind of agreement, which is not a bad thing per se but which makes a big difference when such agreements are signed with countries used to shelter billions in Canadian and U.S. dollars, and tens of billions of dollars in European and Japanese currencies.