Mme Downey : Depuis deux ou trois ans au Canada, surtout dans le principal centre culturel qu'est Toronto, les débouchés se diversifient pour nos membres : les jeux vidéo de Montréal et de Toronto; les merveilleux films d'animation et les émissions pour enfants; les publicités avec voix hors champ.
Ms. Downey: In the last two or three years in Canada, particularly in our biggest cultural centre of Toronto, there has been a diversification in the kind of work opportunities my members have: video games out of Montreal and Toronto; extraordinary animation and children's programming; and voice commercials.