Je voudrais dire en terminant que bien que le débat va se poursuivre, je pense que la preuve du succès du nouveau système résidera dans la rationalisation du système, l'établissement d'un seul système, pour parvenir à un seul ensemble de livres, un seul ensemble de formulaires, une seule assiette et une efficience que les Canadiens souhaitent voir au sein du gouvernement.
I simply would like to close by saying that I believe notwithstanding that we will continue to see the debate, that the proof will be in the streamlining of a system, one system, one set of books, one set of records, one base and an efficiency which Canadians in fact want to see within our government.