Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Femmes rapatriées
Personne de retour
Personne rapatriée
Rapatrié
Rapatriée

Traduction de «rapatriée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
femmes rapatriées
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
returnee women
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]
rapatrié | rapatriée | personne rapatriée | personne de retour
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
returnee
https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]
rapatrié [ personne rapatriée ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
repatriate [ repatriated person ]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
Projet pour le développement intégral des populations déplacées, réfugiées et rapatriées dans les deux zones de la région autonome de l'Atlantique Sud
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
Project for the Integral Development of the Displaced, Refugee and Repatriated Population in Two Zones of the Autonomous Region of the South Atlantic
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
- à renforcer une politique de gestion de l'immigration maîtrisée, en complétant le contrôle des frontières extérieures de l'UE et en veillant à ce que les personnes qui réussissent à entrer clandestinement dans l'Union soient rapatriées dans leurs pays d'origine le plus rapidement possible.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
- reinforce a managed immigration policy by complementing the control of the EU’s external borders and ensuring that those who succeed in entering the Union illegally are returned with minimum delay to the countries they came from.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
19. constate avec inquiétude qu'il y a encore 84 500 personnes déplacées à l'intérieur du pays ainsi que 6 853 réfugiés en Bosnie-Herzégovine; est préoccupé par les violations des droits des personnes rapatriées dans la République serbe de Bosnie; se félicite toutefois des nouvelles mesures adoptées par le parlement de la Fédération qui permettent aux rapatriés de la République serbe de Bosnie d'accéder aux prestations de retraite et de soins de santé dans la Fédération, tout en estimant qu'un accès équitable aux allocations sociales pour tous les citoyens est important; demande à tous les niveaux du gouvernement, en particulier aux a ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]
19. Notes with concern that there are still 84 500 internally displaced persons (IDPs) and 6 853 refugees in BiH; is concerned at the violation of the rights of returnees in the RS; welcomes, however, the new measures adopted by the Federation Parliament allowing returnees from the RS to access pension benefits and healthcare in the Federation, while suggesting that equal access to social welfare benefits for all citizens is important; calls on all levels of government, particularly the RS authorities, to facilitate and accelerate the return of IDPs and refugees by introducing and implementing all the necessary legislative and adminis ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]
Ce type de retour volontaire est dans l'intérêt tant des personnes rapatriées que des autorités, du point de vue de son rapport coût-efficacité.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
This kind of voluntary return is in the interests of both returnees and the authorities in terms of its cost-effectiveness.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]
Le Fonds devrait par conséquent soutenir les actions des États membres visant à faciliter les éloignements conformément aux normes fixées dans le droit de l'Union, chaque fois qu'il convient, et dans le plein respect des droits fondamentaux et de la dignité des personnes rapatriées.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
The Fund should therefore support actions of Member States to facilitate removals in accordance with the standards laid down in Union law, where applicable, and with full respect for the fundamental rights and dignity of returnees .
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(29) Il est essentiel que le Fonds soutienne des mesures spécifiques en faveur des personnes rapatriées dans le pays de retour, afin d'assurer leur retour effectif dans leur ville ou région d'origine dans de bonnes conditions et de favoriser leur réintégration durable dans leur cadre de vie local.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
(29) It is essential for the Fund to support specific measures for returnees in the country of return, in order to ensure their effective return to their town or region of origin under good conditions and to enhance their durable reintegration into their community.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-03-12]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-03-12]
2 bis. Dans le cas d'un retour, et afin de garantir et de contrôler la réintégration socio-économique de la personne rapatriée dans le pays d'origine, la Commission doit élaborer un plan d'action ad hoc de coopération convenu avec chaque État tiers, et garantissant le respect des droits fondamentaux de la personne rapatriée.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
2a. Where a return decision is taken, with a view to ensuring and monitoring the returnee's social and economic reintegration in the country of origin, the Commission shall draw up an ad hoc cooperation plan agreed with each third country, guaranteeing due respect for the fundamental rights of the returnee.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-16]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-16]
les sommes forfaitaires non remboursables (telles que les aides limitées au démarrage d'activités économiques et les incitations en espèces offertes aux personnes rapatriées, décrites à l'article 5, paragraphes 8 et 9, de l'acte de base).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
Non-reimbursable lump sums (as in the case of limited start-up support for economic activities and cash incentives for returnees, as described in Article 5(8) and (9) of the basic act).
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-03-04]
les frais exposés par les personnes rapatriées qui sont ensuite remboursés par le bénéficiaire final; ou
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
Costs incurred by returnees which are then reimbursed by the final beneficiary; or
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2008-03-04]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2008-03-04]
Enfin, il est impératif que la présente décision soutienne, dans les États membres qui le jugent approprié, des mesures spécifiques en faveur des personnes rapatriées dans le pays de retour afin d'assurer, en premier lieu, leur retour effectif dans leur ville ou région d'origine dans de bonnes conditions et, en second lieu, de favoriser leur réintégration durable dans leur communauté.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
It is also imperative for this Decision to support, in those Member States which consider it appropriate, specific measures for returnees in the country of return in order first to ensure effective return to their town or region of origin under good conditions and second to enhance their durable reintegration in their community.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-05-22]
Étant donné que les expulsions collectives sont interdites en vertu du protocole no 4 à la Convention européenne des Droits de l'Homme, seules les personnes faisant l'objet de mesures d'éloignement individuelles devraient pouvoir être rapatriées dans le cadre d'opérations conjointes de retour pouvant bénéficier d'un financement au titre de la présente décision.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
Bearing in mind that collective expulsion is prohibited under Protocol 4 to the European Convention on Human Rights, only persons who are the subject of individual removal orders should be returned via joint return operations eligible for funding under this Decision.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2007-05-22]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2007-05-22]


D'autres ont cherché : femmes rapatriées     personne de retour     personne rapatriée     rapatrié     rapatriée     


datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

rapatriée ->

Date index: 2021-01-21
w