In 1994, for instance, a survey of fishermen in the salmon fishery in B.C. found that, based on the going rate for licences, something like $38 million was paid out in lease payments for the privilege or for the opportunity to fish the piece of paper that was granted by the Crown and held by a stockbroker in Vancouver or a lawyer in Calgary.
En 1994, par exemple, un sondage parmi les pêcheurs de saumon en Colombie-Britannique a révélé que, compte tenu du taux courant des permis, quelque 38 millions de dollars étaient payés sous forme de paiements de location pour le privilège ou pour la possibilité de récupérer le morceau de papier accordé par l'État et détenu par un courtier à Vancouver ou par un avocat à Calgary.