Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Biopsy channel
Biopsy forceps channel
Capital repatriation
Channel tunnel
Cross-channel connection
DDRR
Discharge channel
Eurotunnel
Flood bypass
Flood diversion channel
Flood-bypass channel
Floodway
Forceps channel
Instrument channel
Instrumentation channel
Operating channel
Relief channel
Repatriate
Repatriated person
Repatriation
Repatriation channel
Repatriation of capital
Return migration
Seamen's Repatriation Convention
Spillway channel
Working channel

Traduction de «repatriation channel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


return migration [ repatriate | repatriated person | repatriation ]

migration de retour [ rapatrié | rapatriement ]


disarmament, demobilization, reintegration and repatriation | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | DDRR [Abbr.]

désarmement, démobilisation, rapatriement et réintégration | DDRR [Abbr.]


repatriate [ repatriated person ]

rapatrié [ personne rapatriée ]


capital repatriation [ repatriation of capital ]

rapatriement de capitaux


International Convention Concerning the Repatriation of Seamen [ Seamen's Repatriation Convention ]

Convention internationale concernant le rapatriement des marins [ Convention concernant le rapatriement des marins ]


operating channel | biopsy channel | biopsy forceps channel | forceps channel | instrument channel | instrumentation channel | suction/biopsy channel | forceps/suction channel | working channel

canal opérateur | canal à biopsie | conduit opérateur | conduit d'instruments | canal biopsique


discharge channel | flood bypass | flood diversion channel | flood-bypass channel | floodway | relief channel | spillway channel

canal de décharge | canal de dérivation de crue | canal d'évacuation de crue | canal évacuateur de crue


cross-channel connection [ channel tunnel | Eurotunnel ]

liaison trans-Manche [ tunnel sous la Manche ]


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
The Humanitarian assistance instrument (EUR 70 million) has been mobilised to address the consequences of the internal conflict in Libya and assist refugees and displaced people and EUR 5 million stemming from the Emergency Aid Reserve have been channelled through the Civil protection mechanism has intervened to fund the repatriation of third country nationals.

L'instrument d'aide humanitaire (70 millions d'euros) a été mobilisé afin de faire face aux conséquences du conflit interne en Libye et d'aider les réfugiés et les personnes déplacées, et 5 millions d'euros provenant de la réserve d'aide d'urgence ont été utilisés dans le cadre du mécanisme de protection civile pour rapatrier des ressortissants de pays tiers.


The Humanitarian assistance instrument (EUR 70 million) has been mobilised to address the consequences of the internal conflict in Libya and assist refugees and displaced people and EUR 5 million stemming from the Emergency Aid Reserve have been channelled through the Civil protection mechanism has intervened to fund the repatriation of third country nationals.

L'instrument d'aide humanitaire (70 millions d'euros) a été mobilisé afin de faire face aux conséquences du conflit interne en Libye et d'aider les réfugiés et les personnes déplacées, et 5 millions d'euros provenant de la réserve d'aide d'urgence ont été utilisés dans le cadre du mécanisme de protection civile pour rapatrier des ressortissants de pays tiers.


Prevented from leaving their country of birth, intercepted at sea, unofficial channels, detention, rescue or drowning – and I would like to hear you say and say again that rescuing people at sea is a universal and fundamental duty, witness the case of the seven Tunisian fishermen, and that it is the very minimum that we should expect – and then possibly forced repatriation, endless wandering in hostile transit countries, plus serious violations of human rights and so on.

Empêchement de quitter son pays, interception en mer, réseaux parallèles, enfermement, sauvetage ou noyade en mer – je voudrais vous entendre dire et redire que le devoir de sauvetage en mer est un devoir universel, fondamental, en pleine affaire des sept pêcheurs tunisiens, c'est le minimum que nous puissions attendre –, retour forcé, errance sans fin dans les pays de transit hostiles et violation grave des droits.


15. Believes that part of these cooperation agreements should guarantee certain quotas for the channelling of legal and controlled immigration from Central America to the EU; also takes the view, in relation to illegal immigration that not only should repatriation agreements which obviate the ‘pull effect’ be established, but also full account should be taken of the discussions in which the international community is currently engaged, with a view to reducing and progressively putting a stop to illegal immigration;

15. est d'avis qu'une partie de ces accords de coopération devrait garantir certains quotas pour canaliser un importante flux d'immigration légale et contrôlée de l'Amérique centrale vers l'UE; estime, de même, pour ce qui est de l'immigration illégale, qu'il faut non seulement prévoir des accords de rapatriement qui permettent d'éviter l'effet d'appel, mais qu'il est aussi essentiel de tenir pleinement compte des réflexions actuelles de la communauté internationale sur le lien entre migration et développement, de manière à limiter et à éliminer progressivement les causes de l'immigration illégale;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the name of the fight against terrorism, electronic records on citizens under the Schengen system prevail, personal data are being channelled to the USA, mass 'repatriation' of immigrants is multiplying.

Au nom de la lutte contre le terrorisme, des enregistrements électroniques relatifs aux citoyens prévalent sous le système de Schengen, les données personnelles sont transférées aux États-Unis, les "rapatriements" en masse des immigrants se multiplient.


Turning to the Seville programme which you, Mr President, referred to: we have often condemned the great imbalance in the strategy agreed in Tampere, between the repressive aspects of the fight against illegal immigration and the forced repatriation policy and the positive aspects, such as the creation of legal, controlled immigration channels, the softening of the visa policy and integration measures for third countries based on the non-discrimination principle.

Enfin, au sujet du programme de Séville dont vous avez parlé, Monsieur le Président: nous avons plusieurs fois condamné le déséquilibre manifeste, dans la stratégie décidée à Tampere, entre les aspects répressifs de la lutte contre l’immigration clandestine et la politique de rapatriements forcés, et les aspects positifs, comme l’instauration de canaux d’immigration légaux et contrôlés, l’assouplissement de la politique des visas et les mesures pour l’intégration des pays tiers sur la base du principe de la non-discrimination.


The action plan recommends mainly the following: to exploit existing channels in order to better compile relevant information, to disseminate correct data on immigration, to develop strategies to prevent the smuggling of illegal immigrants, and to promote measures to try to implement repatriation agreements. We are promoting direct foreign investment, vocational training and encouraging entrepreneurship and small businesses. We will facilitate voluntary repatriation and resettlement as well as help Moroccans legally resident in EU cou ...[+++]

Les mesures recommandées dans le plan d’action sont en particulier : exploiter les canaux d’information existants pour améliorer la collecte d’informations utiles, pour diffuser des informations exactes sur l’immigration, pour mettre en place des stratégies de lutte contre l’introduction illicite de migrants, et pour promouvoir des mesures visant à mettre en application les accords de réadmission ; promouvoir les investissements étrangers directs, la formation professionnelle, et encourager l’entrepreneuriat et les petites entreprises ; faciliter le retour volontaire au pays et la réadaptation, ainsi que l’intégration dans la société d ...[+++]


What other initiatives, either publicly or through appropriate diplomatic channels, does the government foresee might be taken to stop violence against Vietnamese citizens forcibly repatriated against their will?

Quelles autres initiatives le gouvernement prévoit-il prendre, publiquement ou par les voies diplomatiques appropriées, pour mettre fin à la violence dont sont l'objet les citoyens vietnamiens qui sont rapatriés contre leur gré?


The Commission has decided to grant the following emergency aid to assist people affected by the situation in Zaire: - aid amounting to ECU 520 000 and ECU 200 000 respectively, for the purchase of medical equipment for the Zairean population, channelled through the Belgian branch of Médecins Sans Frontières; - aid of ECU 200 000, also for medical equipment, channelled through MEMIS (Netherlands); - aid of ECU 60 000 for the repatriation (by air) to their countries of origin of nationals from ACP and other developing countries who w ...[+++]

La Commission vient de décider plusieurs aides d'urgence au bénéfice des populations affectées par la situation au Zaïre. Il s'agit des actions suivantes : - deux aides de 520.000 et 200.000 ECU respectivement, pour l'achat de matériel médical destiné à la population zaïroise, canalisées à travers l'Organisation Non Gouvernementale "Médecins Sans Frontières" (Belgique). - une aide de 200.000 ECU, également en matériel médical, canalisée à travers l'ONG "MEMIS" (Pays-Bas). - une aide de 60.000 ECU pour le financement du rapatriement (par avion) dans leurs pays d'origine des ressortissants des pays ACP et autres pays en voie de développeme ...[+++]


w