52. Si une personne morale commet une contr
avention à l’un des articles 6 à 9 de la présente loi ou à l’article 5 de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques q
ui met en cause une collecte ou une utilisation visée aux paragraphes 7.1(2) ou (3) de cette loi ou un comportement susceptible d’examen visé à l’article 74.011 de la Loi sur la concurrence, ceux de ses dirigeants, administrateurs ou mandataires qui l’ont ordonné ou autorisé, ou qui y ont consenti
ou participé, sont ...[+++]responsables de la contravention ou du comportement, que la personne morale fasse ou non l’objet de procédures à cet égard.52. An officer, director, agent or mandatary of a corporation that commits a contravention of any of sections 6 to 9 of this Act or of section 5 of the Personal Information Protection and Electronic Documents Ac
t that relates to a collection or use described in subsection 7.1(2) or (3) of that Act, or that engages
in conduct that is reviewable under section 74.011 of the Competition Act, is liable for the contravention or reviewable conduct, as the case may be, if they directed, authorized, assented t
o, acquiesced in or ...[+++]participated in the commission of that contravention, or engaged in that conduct, whether or not the corporation is proceeded against.