La révolte fiscale est à la veille d'arriver. Que ce soit à Ottawa, à Toronto, dans le reste de l'Ontario, en Saskatchewan, au Manitoba, en Alberta, partout on entend parler de révolte fiscale (1200) Si l'on peut réduire le nombre de programmes et de recoupements avec les provinces, si l'on peut améliorer le service aux agriculteurs et économiser de l'argent aux contribuables, il me semble que c'est une raison suffisante pour procéder à un examen de l'ensemble du secteur.
All across Ontario, Saskatchewan, Manitoba and Alberta, everywhere, we are hearing about tax revolts (1200) If we can reduce the number of program overlaps with the provinces, bring better service to farmers and save taxpayers' money, that is sufficient reason to carry out an industry wide review.