Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atelier de finissage
Identificateur de la salle d'opération
Infirmier de salle d'opération
Infirmier de salle d'opération en service externe
Infirmière de salle d'opération
Infirmière de salle d'opération en service externe
Nombre d'incendies en salle d'opération
Salle d'apprêt
Salle d'emballage
Salle d'opération
Salle d'opération automatisée
Salle d'opération à rayonnement ultraviolet
Salle d'opération à rayons ultraviolets
Salle de comptage
Salle de finissage
Salle de l'autocommutateur
Salle de l'automatique
Salle de triage
Salle des cotations
Salle des marchés
Salle des opérations
Salle des équipements de commutation
Salle du central
Salle opératoire automatisée

Traduction de «salle d'opération » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


salle d'opération automatisée | salle opératoire automatisée

automated operating room


salle d'opération à rayons ultraviolets [ salle d'opération à rayonnement ultraviolet ]

UV-irradiated operating room


infirmier de salle d'opération en service externe | infirmière de salle d'opération en service externe | infirmier de salle d'opération | infirmière de salle d'opération

circulating nurse


identificateur de la salle d'opération

Operating room identifier


nombre d'incendies en salle d'opération

Number of surgical fires


salle des opérations | salle des cotations | salle des marchés

trading room | trading floor


salle de l'autocommutateur | salle de l'automatique | salle des équipements de commutation | salle du central

terminal room




salle de finissage | salle de triage | salle d'apprêt | salle de comptage | salle d'emballage | atelier de finissage

finishing room
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Faute de moyens, et sachant que les chirurgiens orthopédistes passent seulement une journée par semaine en salle d'opération, les administrateurs de l'hôpital leur ont annoncé qu'ils étaient au regret de devoir réduire de moitié, c'est-à-dire à une demi-journée par semaine, le temps passé en salle d'opération.

Because of a lack of money, the hospital told the orthopedic surgeons, knowing they were working only one day a week in the operating room, that, although the hospital was sorry, it would have to cut the operating room time to a half day a week.


Des interventions chirurgicales reportées parce qu'il n'y a pas de salle d'opération qui soit disponible, donc on va dans les institutions privées ou encore s'il y en a une de disponible, il n'y a pas d'anesthésiste sur place ou l'infirmière numéro un pour la salle d'opération était malade ce matin-là et on retourne les patients chez eux.

Surgeries postponed because an operating room is not available so people turn to private clinics, or if a room is available, there is no anesthesiologist on hand or the head surgical nurse called in sick that morning and patients are sent home.


– vu l'admission par le président américain George W. Bush, dans son discours prononcé depuis la salle Est de la Maison Blanche le 6 septembre 2006, de l'existence d'un programme de transferts interétatiques et de détention secrète mené par la CIA et incluant des opérations à l'étranger,

– having regard to former US President George W. Bush's acknowledgement, in his speech from the East Room of the White House of 6 September 2006, of the existence of a CIA-led programme of rendition and secret detention, including overseas operations,


– vu l'admission par le président américain George W. Bush, dans son discours prononcé depuis la salle Est de la Maison Blanche le 6 septembre 2006, de l'existence d'un programme de transferts interétatiques et de détention secrète mené par la CIA et incluant des opérations à l'étranger,

– having regard to former US President George W. Bush’s acknowledgement, in his speech from the East Room of the White House of 6 September 2006, of the existence of a CIA-led programme of rendition and secret detention, including overseas operations,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Les installations sont conformes aux normes requises pour les salles d'opération.

The facilities shall meet operating theatre standards.


Ces installations répondent aux normes généralement applicables aux salles d'opération. En particulier:

Those facilities shall comply with normal standard for operating theatres, including:


Ce centre d'excellence pour la prévention et le traitement des maladies cardiaques, la réadaptation des malades ainsi que l'éducation et la recherche dans ce domaine comprend 124 lits, cinq salles d'opération pour adultes, une salle d'opération et de cathétérisme cardiaque pour enfants, deux salles de cathétérisme cardiaque pour adultes et trois salles d'électrophysiologie pour adultes et enfants.

This centre for excellence in heart disease prevention, treatment, rehabilitation, education and research includes 124 beds; five adult operating rooms; one pediatric operating room and catheterization lab; two adult cardiac catheterization labs; and three electrophysiology labs for both adult and pediatric patients.


prescriptions opérationnelles comprenant la communication entre les membres d'équipage, les exercices, la formation, les opérations sur la passerelle de commandement et dans la salle des machines et la sécurité.

Operational requirements including crew communication, drills, training, bridge and engine room operations and security.


L'extraordinaire générosité de M. Bazinet a fait en sorte que la campagne de financement de l'hôpital, sous le thème « Renewing the Vision », atteigne son objectif de 15 millions de dollars et permette des améliorations, notamment une nouvelle salle d'urgence, un nouveau service de soins ambulatoires, l'agrandissement et l'amélioration des salles de chirurgie d'un jour et des salles d'opération, de nouvelles salles de réveil et l'amélioration des salles d'accueil.

Mr. Bazinet's overwhelming generosity enabled the hospital's “Renewing the Vision” campaign to reach its goal of raising $15 million to fund improvements to the hospital, including a new emergency ward, a new ambulatory care department, expanded and improved day surgery and operating rooms, new recovery rooms and improved reception areas.


Il arrive parfois qu'un médecin examine un patient, trouve une salle d'opération, la prépare en vue de l'opération, puis constate qu'il manque une personne (1815) Il se peut que ce soit l'infirmière de la salle de réveil qui est absente, de sorte que l'opération est reportée et que l'on dit aux gens de rentrer chez eux parce que l'opération ne peut être effectuée.

Sometimes a doctor can examine a patient, arrange for an operating room, get it set up for the operation and then one person is missing (1815) Maybe it is the recovery room nurse who is not there and the whole operation is put on hold and people are told to go away because they cannot operate.


w