My proposal to the government representatives on the other side is that we will support the bill in principle to get it to committee if the government gives us an indication that it will support or indeed introduce a motion, after we send the bill to committee, to send an instruction to the Banking Committee — as I believe it has been agreed that this is the committee to which the bill will be referred — to divide the bill along the lines indicated by myself, Senator Meighen and Senator Tkachuk.
La proposition que je fais aux représentants du gouvernement, en face, est la suivante : nous appuierons le projet de loi en principe pour qu'il soit renvoyé à un comité si le gouvernement nous dit qu'il appuiera ou présentera par la suite une motion visant à adresser une directive au Comité des banques — je crois qu'il est entendu que c'est le comité auquel le projet de loi sera renvoyé — afin qu'il scinde le projet de loi de la manière dont le sénateur Meighen, le sénateur Tkachuk et moi l'avons proposé.