Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Prise de conscience des questions liées au genre
Sensibilisation au pluralisme culturel
Sensibilisation aux différences culturelles
Sensibilisation aux différences entre les sexes
Sensibilisation aux différences interculturelles
Sensibilisation aux disparités culturelles
Sensibilisation aux disparités interculturelles
Sensibilisation transculturelle

Traduction de «sensibilisation aux différences interculturelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
sensibilisation transculturelle [ sensibilisation aux différences culturelles | sensibilisation aux disparités culturelles | sensibilisation au pluralisme culturel | sensibilisation aux différences interculturelles | sensibilisation aux disparités interculturelles ]

cross-cultural awareness [ cross-cultural sensitivity ]


Activités de sensibilisation aux différences interculturelles

Cross-Cultural Awareness Activities


prise de conscience des questions liées au genre [ sensibilisation aux différences entre les sexes | sensibilisation aux différences entre les hommes et les femmes ]

gender awareness
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L’effet le plus notable de l’Année a été une sensibilisation au dialogue interculturel, avant tout par des activités artistiques et culturelles.

The Year was most successful in raising awareness of intercultural dialogue, above all through artistic and cultural activities.


l’élaboration de dossiers d’information et de campagnes d’information visant à sensibiliser au dialogue interculturel et à promouvoir celui-ci, y compris grâce à des technologies de communication et d’information et à des sites web conviviaux;

information packages and campaigns to raise awareness and promote intercultural dialogue, including via user-friendly communication and information technology and websites;


l’élaboration de dossiers d’information et de campagnes d’information visant à sensibiliser au dialogue interculturel et à promouvoir celui-ci, y compris grâce à des technologies de communication et d’information et à des sites web conviviaux.

information packages and campaigns to raise awareness and promote intercultural dialogue, including via user-friendly communication and information technology and websites.


L’effet le plus notable de l’Année a été une sensibilisation au dialogue interculturel, avant tout par des activités artistiques et culturelles.

The Year was most successful in raising awareness of intercultural dialogue, above all through artistic and cultural activities.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
chercher à sensibiliser toutes les personnes vivant dans l'UE, en particulier les jeunes, à l'importance d'une participation de chacun au dialogue interculturel dans sa vie quotidienne.

seek to raise the awareness of all those living in the EU, in particular young people, of the importance of engaging in intercultural dialogue in their daily life,


Ce travail repose sur des éléments essentiels: un service d'interprétariat pour le personnel social et de santé, des formations supplémentaires pour le personnel spécialisé, des possibilités de formation par séminaires et conférences, un réseau coopératif de conseil pour les spécialistes et les experts, des campagnes de sensibilisation aux différences linguistiques dans le domaine de la prévention sanitaire, des feuillets explicatifs, des médias et des documents d'information dans la langue des patients, des projets de promotion de la santé (SIDA, drogues, prophylaxie orale, santé de la femme, etc.), le recrutement de groupes de travail ...[+++]

Basic elements of this work are: interpreting service for the social and healthcare services; further training for specialist staff, training provision, seminars/conferences; cooperative counselling network for specialists and experts; mother-tongue awareness-raising events in the field of preventive healthcare; mother-tongue booklets, media, documentation; health-promotion projects (AIDS, drugs, oral prophylaxis, female health etc.); working groups, self-help groups recruitment of volunteer helpers; production of specialist handbooks and publications.


Outre la sensibilisation aux différences existantes entre le pays de destination et le pays d'origine du voyageur, les valeurs du pays d'accueil ainsi que certaines règles de conduite fondamentales devraient être respectées.

As well as making them aware of differences between the foreign country and their own, travellers would be reminded of the need to respect the values of the country being visited and to comply with certain basic rules of behaviour.


Outre la sensibilisation aux différences existantes entre le pays de destination et le pays d'origine du voyageur, les valeurs du pays d'accueil ainsi que certaines règles de conduite fondamentales devraient être respectées.

As well as making them aware of differences between the foreign country and their own, travellers would be reminded of the need to respect the values of the country being visited and to comply with certain basic rules of behaviour.


* La plupart des Etats membres estiment, en effet, que le règlement a eu une influence positive sur la protection des biens culturels, ne fût-ce que du fait d'une plus grande sensibilisation des différents acteurs (administrations publiques, organismes privés et opérateurs intervenant différemment dans le domaine de la culture et de l'art) et d'une prise de conscience de l'importance qu'il y a de protéger les patrimoines culturels nationaux.

* Most Member States take the view that the Regulation has had a positive impact on the protection of cultural goods, if only by virtue of raising awareness among the various parties (public administrations, private organisations and operators involved in various capacities in the fields of culture and art) and a growing realisation of the importance of protecting national cultural heritage.


* La plupart des Etats membres estiment, en effet, que le règlement a eu une influence positive sur la protection des biens culturels, ne fût-ce que du fait d'une plus grande sensibilisation des différents acteurs (administrations publiques, organismes privés et opérateurs intervenant différemment dans le domaine de la culture et de l'art) et d'une prise de conscience de l'importance qu'il y a de protéger les patrimoines culturels nationaux.

* Most Member States take the view that the Regulation has had a positive impact on the protection of cultural goods, if only by virtue of raising awareness among the various parties (public administrations, private organisations and operators involved in various capacities in the fields of culture and art) and a growing realisation of the importance of protecting national cultural heritage.




datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

sensibilisation aux différences interculturelles ->

Date index: 2021-07-05
w