They also have other means of voting: by members rising in their places; by the automatic vote recorders, as I've said; by voting slips on which they indicate aye or no and the member signs the slip and marks the division number on it; and by division going into lobbies, which is similar to the system that is now in existence at Westminster.
Il y a différentes méthodes que les députés utilisent pour voter: se lever à leur place, enregistrer automatiquement leur vote, comme je l'ai déjà expliqué; remplir des bordereaux de vote sur lesquels ils indiquent le numéro de vote, s'ils sont en faveur ou contre, et qu'ils signent; et voter à l'entrée des coulisses, selon un système analogue à celui qui existe à Westminster.