Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «soit un effet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

pour que l'effet utile du traité ne soit pas grandement diminué et sa finalité gravement compromise

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to prevent the effectiveness of the Treaty from being considerably weakened and its purpose from being seriously compromised

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Que la justice soit non seulement rendue mais qu'il soit évident qu'elle est rendue [ Non seulement que justice soit rendue mais qu'il y ait apparence manifeste que justice est rendue | Justice doit non seulement être rendue, mais doit paraître avoir été rendue | Que non seulement justice soit rendue mais qu'il soit manifeste et indubitable qu ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Justice must not only be done but must manifestly be seen to be done [ Justice should not only be done but should manifestly be seen to be done | Justice must not only be done, but appear to be done | Justice should both be done and ... seen to be done ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

toute obligation d'ordre mobilier,soit ex lege,soit ex contractu,soit ex delicto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

all obligations concerning movable property,whether statutory,contractual or non-contractual

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

cause notice to be given

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

ordonner que l'intéressé soit présent sous garde à l'audience [ ordonner que la personne en cause soit présente sous garde à l'audience | ordonner que la personne concernée soit présente sous garde à l'audience ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

order that the person attend in custody any hearing

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

performance of full-time or part-time duties

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ordre bivalent | ordre l'un annule l'autre | ordre soit l'un, soit l'autre

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

alternative order | either-or order | one-cancels-the-other order | OCO order | combination order

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les résultats d’une enquête concernant soit un accident ou manquement soupçonné, soit un effet indésirable grave ou effet indésirable imprévu démontrent que la sécurité du sang en cause a été compromise ou ne permettent pas de conclure qu’elle ne l’est pas.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

(b) when the results of an investigation into a suspected error or accident or an unexpected adverse reaction or serious adverse reaction are inconclusive or indicate that there has been a compromise to the safety of the blood.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

Plusieurs de ces prélèvements massifs visaient le phoque gris, le but étant le rétablissement des stocks de poisson, de la morue en particulier, comme ce fut le cas au Royaume-Uni, en Norvège, en Islande et dans la mer Baltique, avec soit des effets méconnus soit aucun effet sur la morue ou d'autres stocks de poisson.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Several of these large-scale removals concerned grey seals in an effort to enhance fish stocks, particularly cod, such as in the United Kingdom, Norway, Iceland and the Baltic Sea, with either unknown or no effects on cod or other fish stocks.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Dans presque tous les cas, ces prélèvements ont eu soit des effets méconnus soit aucun effet sur les stocks de poisson, même lorsqu'il y a eu des réductions importantes des populations de mammifères marins allant de l'ordre de 50 à 80 p. 100 de la population.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

In almost all cases, these removals had either unknown or no effects on fish stocks, even in cases where substantial reductions of marine mammal populations occurred in the order of 50 to 80 per cent of the population.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Le premier point porte sur le fait qu'il y a de nombreux exemples à travers le monde d'éliminations à grande échelle de phoques et d'autres mammifères marins dans des écosystèmes océaniques. Dans la plupart de ces cas, les éliminations ont eu soit des effets méconnus soit aucun effet sur les stocks de poisson.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The first one is that there are numerous examples from around the world of large scale removals of seals and other marine mammals from ocean ecosystems and in most of these cases these removals had either unknown or no effects on fish stocks.

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

19. Afin de faciliter l'adaptation de certaines régions soit à une modification de leur statut d'éligibilité, soit aux effets durables d'évolutions récentes dans leur économie, les dotations suivantes sont effectuées:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

19. To facilitate the adjustment of certain regions either to changes in their eligibility status or to long-lasting effect of recent developments in their economy the following additional allocations are made:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

(58) Bien que le présent règlement soit sans effet sur le droit des États membres de percevoir des redevances pour les activités réalisées à l'échelle nationale, il convient, pour des raisons de transparence, que les États membres informent la Commission et les autres États membres du montant et de la structure, qui doivent être comparables, des redevances avant leur adoption.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(58) Whilst this Regulation should not affect the right of Member States to levy fees for activities at national level, Member States should inform the Commission and the other Member States before they adopt a comparable level and structure of the fees to ensure transparency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

(58) Whilst this Regulation should not affect the right of Member States to levy fees for activities at national level, Member States should inform the Commission and the other Member States before they adopt the level and structure of the fees to ensure transparency.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-10-21]

Mme Lotze a fait allusion à une étude scientifique sur l'abattage sélectif de phoques menée par Bowen et Lidgard, du Secrétariat canadien de consultation scientifique du ministère des Pêches et des Océans. Cette étude révèle que les abattages sélectifs ont soit des effets méconnus, soit aucun effet sur les stocks de poisson, même lorsqu'il y a eu des réductions importantes des populations de mammifères marins allant de 50 à 80 p. 100. Il n'y aucune preuve que ces abattages ont un effet.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

Dr. Lotze referred to a scientific study of culls conducted by Bowen and Lidgard, of the Department of Fisheries and Oceans' Canadian Science Advisory Secretariat, that revealed that culls have an unknown effect or no effect on the fish stock, even in cases where marine mammal populations were reduced by 50 per cent to 80 per cent.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2013-03-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2013-03-05]

Soit un effet de déception, soit un effet de pure division, que ce soit au sein de la zone euro, ou même dans l’ensemble de l’Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-10]

We must avoid disappointment, or purely division, whether within the euro area, or even throughout the European Union.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-10]

Il convient en outre de mentionner non seulement les aspects positifs, mais également les problèmes qui surviennent à court terme après l’introduction d’une réforme économique, quelle qu’elle soit. En effet, croire qu’une décision économique peut avoir les effets positifs immédiats d’un remède-miracle, c’est se bercer d’illusions.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

In addition, we ought to mention not only the positive aspects, but also the problems that appear in the short term when introducing one economic reform or another, as there is no such thing as an economic decision that acts as a miracle drug with immediate positive results.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-07-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-07-03]

D'autres ont cherché : schizophrénie paraphrénique ordre bivalent ordre l'un annule l'autre ordre soit l'un soit l'autre soit un effet

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

soit un effet ->

Date index: 2021-09-12