4. Member States shall ensure that, under normal business conditions and over a reasonable period which shall not exceed a period of five years, the profit and loss account of an infrastructure manager sha
ll at least balance income from infrastructure charges, surpluses fr
om other commercial activities, non-refundable incomes from private sources and State funding, on the one hand, including advance payments from the State, where a
...[+++]ppropriate, and infrastructure expenditure, on the other hand.4. Les États membres veillent à ce que les comptes de profits et pertes du gestionnaire de l'infrastructure, dans des co
nditions normales d'activité et par rapport à une période raisonnable qui ne dépasse pas cinq ans, présentent au moins un équilibre entre, d'une part, les recettes tirées des redevances d'utilisation de l'infrastructure, les excédents dégagés d'autres activités commerciales, les revenus n
on remboursables de sources privées et le financement par l'État, y compris, le cas échéant, les avances de l'État, et, d'autre par
...[+++]t, les dépenses d'infrastructure.
