In Canada, almost all donated sperm has been quarantined because the vast majority of clinics didn't get around to doing the follow-up hepatitis test that would protect people who received the sperm donation from contracting a serious illness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Au Canada, presque tous les spermatozoïdes donnés ont dû être mis en quarantaine parce que la majorité des cliniques ont omis d'effectuer le test de routine pour l'hépatite qui permet à la receveuse d'éviter de contracter une grave maladie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

We need to take gamete donation, in particular sperm donation, out of the closet and into the public arena as a respectable and responsible type of donation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

Nous devons faire sortir les dons de gamètes, en particulier les dons de sperme, de la clandestinité et les annoncer sur la place publique comme un type de don respectable et responsable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-05]

Sperm donations other than by partners will be quarantined for a minimum of 180 days, after which repeat testing is required.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

Les dons de sperme autres que les dons entre partenaires sont mis en quarantaine pendant cent quatre-vingts jours au minimum, période au terme de laquelle les examens doivent être recommencés.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-02-07]

Sperm donations other than by partners will be quarantined for a minimum of 180 days, after which repeat testing is required.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

There is currently a debate in the UK about the shortage of egg and sperm donations, particularly now that we are discussing a new law giving children born of such donations the right to know their parents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

Un débat est en cours actuellement au Royaume-Uni concernant la pénurie de dons d’ovules et de sperme. Il est d’autant plus d’actualité que nous étudions une nouvelle loi donnant aux enfants nés de ces dons le droit de connaître l’identité de leurs parents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

The lifting of anonymity may be envisaged in exceptional circumstances, in the case of gamete (egg, sperm) donations in order to satisfy the requirements of health and safety.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

La levée de l’anonymat doit exceptionnellement être envisagée dans les cas de dons de gamètes (ovules, spermes) afin de répondre aux impératifs de sécurité et qualité sanitaire.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-24]

The plenary session of this Parliament should not call into question this fragile equilibrium by adopting amendments seeking to remove anonymity from donors of gametes and therefore of sperm donations, or to make tissue and cell distribution records available to the public, and I am referring here to one amendment in particular.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

La session plénière de ce Parlement ne doit pas remettre en cause cet équilibre fragile en adoptant les amendements visant à lever l'anonymat sur les donneurs de gamètes et donc, de fait, les dons de sperme, ou à rendre accessible au public le fichier de distribution des tissus et cellules, et je cite un amendement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-04-08]

The number of children born from a particular sperm donation is not Ms. Francine Manseau (Senior Policy Analyst, Health Policy and Communications Branch, Department of Health): From the same sperm donor is what you want to get at, but to limit the number of sperm donations doesn't.We don't know how many sperm inseminations are required even to create one child.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

Le nombre d'enfants issus d'un don particulier de sperme n'est pas. Mme Francine Manseau (analyste principale des politiques, Direction générale de la politique de la santé et des communications, ministère de la Santé): Du même donneur de sperme, c'est ce qui compte, mais limiter le nombre de dons de sperme ne.Nous ignorons même combien d'inséminations de sperme il faut pour créer un enfant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-12-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-12-09]

This is the only message that Europe should send out to the hundreds of thousands of patients waiting for heart valve transplants, corneas, bone cells, donated sperm and oocyte, or simply for reparatory transplants for severe burns.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

C’est le seul message que l’Europe doit adresser aux centaines de milliers de patients en attente de greffes de valves cardiaques, de cornées, de cellules osseuses, de dons de sperme et d’ovocytes, ou tout simplement de greffes réparatrices pour les grands brûlés.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-14]

Before, men who had very low sperm counts could only become a father through sperm donation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Auparavant, les hommes dont le sperme contient très peu de spermatozoïdes pouvaient seulement enfanter grâce au don de sperme.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

datacenter (1): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'sperm donation' ->

Date index: 2024-03-09