Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Division Surveillance EIM
Effet défavorable
Effet endocrinien indésirable induit
Effet indésirable
Effet indésirable d'une base
Effet indésirable d'une piqûre d'abeille
Effet indésirable grave
Effet indésirable inattendu
Effet indésirable médicamenteux inattendu
Effet indésirable à médiation endocrinienne
Effet indésirable à une huile
Effet nocif
Effet néfaste
Incident indésirable grave
Présomption d'effet indésirable grave et inattendu
Présomption d'effet indésirable grave inattendu
Réaction indésirable inattendue
SUSAR
Suspicion d'effet indésirable grave et inattendu
Suspicion d'effet indésirable grave inattendu
événement indésirable grave

Traduction de «surveillance des effets indésirables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
Division Surveillance EIM [ Division de la surveillance des effets indésirables des médicaments ]

ADR Monitoring Division [ Adverse Drug Reaction Monitoring Division ]


Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments

Canadian Adverse Drug Reaction Monitoring Program


présomption d'effet indésirable grave et inattendu [ SUSAR | présomption d'effet indésirable grave inattendu | suspicion d'effet indésirable grave et inattendu | suspicion d'effet indésirable grave inattendu ]

suspected unexpected serious adverse reaction


effet indésirable inattendu | effet indésirable médicamenteux inattendu | réaction indésirable inattendue

unexpected adverse drug reaction


effet endocrinien indésirable induit | effet indésirable à médiation endocrinienne

endocrine-mediated adverse effect


effet indésirable grave | événement indésirable grave | incident indésirable grave

serious adverse event


effet défavorable | effet indésirable | effet néfaste | effet nocif

adverse effect | adverse health effect


effet indésirable d'une piqûre d'abeille

Poisoning by bee sting




effet indésirable à une huile

Adverse reaction caused by oil
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
L'une des discussions que nous avons eues — et je sais qu'un certain nombre de personnes, y compris Terence Young et d'autres y participent depuis un certain nombre d'années —, l'une des idées qui ont été discutées est celle d'un organisme indépendant, qui serait chargé de la surveillance des effets indésirables des médicaments, parce que beaucoup, moi comprise, voient un conflit d'intérêts, à Santé Canada, qui autorise les médicaments et en surveille aussi les effets secondaires indésirables, deux rôles susceptibles d'entrer en conflit.

One of the discussions we have had — and I know that a number of other people, including Terence Young and other people who have been involved in the discussion for some years — one of the ideas that has been discussed is an arm's-length agency to do adverse drug reaction monitoring, because many people, myself included, feel there is a degree of conflict of interest within Health Canada because they are approving drugs, and their job is also to monitor for adverse side effects. So there is a kind of dual role that sometimes may come ...[+++]


Nous avons travaillé sur tous les aspects que mes collègues ont expliqués sur la surveillance des effets indésirables et, face au lobby pharmaceutique, nous avons surtout obtenu qu’il n’y ait pas d’affaiblissement des contrôles lors de la mise sur le marché et que l’information au patient soit garantie.

We worked on all aspects of the surveillance of adverse reactions explained by my colleagues and, above all, we managed, the pharmaceutical lobby notwithstanding, to ensure that controls during the placing on the market are not watered down and that patient information is guaranteed.


(17) Chaque État membre doit être responsable de la surveillance des effets indésirables survenant sur son territoire.

(17) Each Member State should be responsible for the oversight of the adverse reactions occurring in its territory.


La pharmacovigilance vise à surveiller les effets indésirables des médicaments sur l'homme.

The aim of pharmacovigilance is to monitor the adverse reactions of medicinal products in human beings.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Une étude post-autorisation vise à surveiller les effets indésirables des médicaments sur l'homme.

The aim of a post-authorisation study is to monitor the adverse reactions of medicinal products in human beings.


Dans le cas de médicaments contenant des substances actives visées dans la liste des publications faisant l'objet de la surveillance de l'Agence en application de l'article 27 du règlement (CE) n° 726/2004, les titulaires d'autorisations de mise sur le marché ne sont pas tenus de notifier à la base de données Eudravigilance les effets indésirables présumés dont font état les publications médicales figurant sur cette liste; ils surveillent cependant toute autre publication ...[+++]

For medicinal products containing the active substances referred to in the list of publications monitored by the Agency pursuant to Article 27 of Regulation (EC) No 726/2004, marketing authorisation holders shall not be required to report to the Eudravigilance database the suspected adverse reactions recorded in the listed medical literature, but they shall monitor all other medical literature and report any suspected adverse reactions.


M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): On m’informe comme suit: Santé Canada Le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments, le PCSEIM, de Santé Canada est responsable de la collecte et de l’évaluation des données sur les effets indésirables des médicaments qui ont été signalés par des professionnels de la santé ou par des consommateurs, directement ou par l’intermédiaire des fabricants.

Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): I am informed as follows: Health Canada: The Canadian Adverse Drug Reporting Monitoring Program, CADRMP, in Health Canada is responsible for the collection and assessment of adverse reactions that have been submitted by health professionals or consumers, either directly or through manufacturers.


Depuis la mise en marché de la méfloquine au Canada en 1993, jusqu’au 8 octobre 2002, 65 cas pour lesquels la méfloquine était soupçonnée avoir causé une réaction indésirable ou avoir interagi avec un médicament ont été déclarés au Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments, le PCSEIM.

Since mefloquine was marketed in Canada, 1993 to October 8, 2002, the Canadian Adverse Reaction Monitoring Program, CADRMP, has received a total of 65 reports in which mefloquine was listed as suspected or interacting drug.


Le Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments recueille des données sur les effets indésirables au Canada.

The Canadian adverse drug reaction monitoring program collects data on adverse reactions in Canada.


L'hon. Anne McLellan (ministre de la Santé, Lib.): Depuis l’instauration du Programme canadien de surveillance des effets indésirables des médicaments (PCSEIM) en 1965, 155 000 notifications d’effets indésirables soupçonnés au pays ont été reçues et entrées dans une de plusieurs bases de données.

Hon. Anne McLellan (Minister of Health, Lib.): Since the beginning of the Canadian adverse drug reaction monitoring program, CADRMP, in 1965, 155,000 domestic suspected adverse reaction reports have been received and entered into one of several databases used over this period of time.


w