Traduction de «system crash » (Anglais → Français) :

M. Yvon Godin: En ce qui concerne votre système informatique — je ne sais pas, je ne peux pas vous dire ce qu'il en est, mais on est ici pour se donner des idées —, pourquoi attendre que tout le système tombe en panne et dire que cela va coûter 7 millions de dollars pour le remettre à niveau?

(2. Sur la base des informations communiquées en vertu du paragraphe 1, la Commission rend compte au Parlement européen et au Conseil de l'application du présent règlement au plus tard le 1 janvier 2017. Ce rapport tient compte des nouvelles technologies développées en vue d'améliorer la sécurité routière, telles que les normes de performance des crash tests et des exigences supplémentaires relatives à la sécurité fonctionnelle, comme le système d'appel électronique ou l'adaptation de vitesse intelligente (ISA), les systèmes d'alerte ...[+++]de vitesse excessive à l'approche des virages, l'indication automatique de la pression des pneus et de nouveaux systèmes d'éclairage permettant de se différencier des autres utilisateurs.

La poursuite du profit à tout prix a précipité la chute du système financier.

Dans la soirée de samedi dernier, sur les côtes ensoleillées d'Espagne, neuf touristes finlandais ont perdu la vie et 19 ont été gravement blessés, lorsque la voiture de sport d’un conducteur ivre, ayant un pour mille d’alcool dans le sang, a percuté le bus qui transportait ces touristes.

13. prend note des stratégies visant à assurer l'adéquation des régimes de retraite ainsi que des systèmes de soins de santé et de soins pour les personnes âgées; souligne que la part du PNB nécessaire au financement des pensions de retraite ne manquera pas de croître indépendamment de la conception des régimes de retraite; reconnaît qu'il est nécessaire de mettre en place des politiques de redistribution pour garantir la viabilité des régimes publics de retraite financés sous forme solidaire/par répartition; relève que la popularité croissante des régimes de capitalisation exige une certaine garantie de l'État, faute de quoi les futu ...[+++]rs retraités se trouveraient sans aucune protection en cas d'effondrement des marchés;

5. prend note des stratégies visant à assurer l'adéquation des régimes de retraite ainsi que des régimes sociaux et de soins en faveur des personnes âgées, sachant que la part du PNB nécessaire au financement des pensions de retraite ne manquera pas de croître indépendamment de la conception des régimes de retraite; reconnaît la nécessité d'une redistribution des politiques afin de faire financer la solidarité par des régimes nationaux viables financés par répartition; relève que la popularité croissante des régimes de capitalisation exige une certaine garantie de l'État, faute de quoi les futurs retraités se trouveraient confrontés à ...[+++]un risque d'effondrement des marchés;