S
u tale punto, la Corte ricorda che l'efficacia del controllo giurisdizionale imp
lica che l’autorità comunitaria è tenuta a comunicare alla persona o all'entità interessata, per quanto possibile, i motivi su cui si basa la misura di cui trattasi, e ciò al momento in cui tale misura è adottata oppure, quantomeno, il più rapidamente
possibile dopo tale decisione, in modo da consentire ai destinatari di esercitare, entro i termini, il loro diritto di rico
...[+++]rso.
On this point, the Court observes that the effectiveness of judicial review means that the Community authority in question is required to communicate to the person or entity concerned the grounds on which the measure at issue is based, so far as possible, either when that measure is decided on or, at the very least, as swiftly as possible after that decision in order to enable those persons or entities to exercise, within the periods prescribed, their right to bring an action.