Traduction de «temporairement l'aide alimentaire » (Français → Anglais) :

Les crédits votés de 1,2 milliard de dollars exigent l'approbation du Parlement et comprennent de grands postes budgétaires comme une somme de 353,4 millions de dollars destinée au Fonds de la taxe sur l'essence, devant permettre d'appuyer des projets d'infrastructure municipaux durables sur le plan environnemental et favorisant l'assainissement de l'air et de l'eau et la diminution des émissions de gaz à effet de serre; une somme de 381,5 millions destinée aux engagements financiers accélérés du Canada relativement à l'Accord de Copenhague, qui répondent aux besoins d'adaptation et d'atténuation liés aux changements climatiques des pays en développement; une somme de 162,2 millions destinée à la radiation des dettes dues à la Couronne po ...[+++]ur des prêts canadiens aux étudiants irrécouvrables; un investissement de 151,9 millions pour appuyer la nouvelle mission de formation du Canada en Afghanistan; un montant de 100 millions pour des subventions supplémentaires destinées à des organisations internationales au titre de l'aide au développement, de l'aide alimentaire et de l'éducation; une somme de 95 millions pour répondre aux exigences opérationnelles des laboratoires nucléaires, notamment dans le but de poursuivre la production d'isotopes et les mises à niveau liées à la santé et à la sécurité; un investissement de 70,4 millions dans les opérations d'intervention du Canada face à la crise humanitaire en Afrique de l'Est faisant suite à la sécheresse prolongée dans cette région; un montant de 59,7 millions pour la redistribution des ressources de fonctionnement à la suite de l'examen de la répartition des coûts d'administration de l'assurance-emploi; une somme de 54 millions pour l'augmentation des dépenses obligatoires — aménagement, entretien et locaux temporaires — relatives à des immeubles appartenant à l'État et à des locaux loués.

Les autorités nationales peuvent suspendre ou restreindre temporairement l'utilisation d'un solvant d'extraction autorisé si elles ont des motifs précis permettant d'établir que son usage dans les denrées alimentaires est susceptible de nuire à la santé humaine.

Dans ce contexte, le Programme européen d'aide et de sécurité alimentaire a été créé en 1996, afin de mettre en oeuvre, en matière de sécurité alimentaire, une politique novatrice permettant de venir en aide aux pays en développement confrontés à des problèmes de pénurie alimentaire - temporaires et, généralement, structurels - liés à la pauvreté.

Vendex, société cotée à la bourse d'Amsterdam, est la société mère d'un groupe d'entreprises qui exercent leurs activités dans plusieurs pays européens, dans le secteur alimentaire et non alimentaire, les services d'entretien et les services de travail temporaire.

I. L'ACTION DE JANVIER 1987 Eu égard à la situation climatique exceptionnellement rude qui sévissait sur une grande partie de la Communauté l'hiver 86/87, la Commission a décidé le 14 janvier 1987 deux types d'action : accorder 2,5 millions d'Ecus à des organisations charitables disposant d'un réseau étendu dans toute la Communauté (Croix- Rouge et Euro-Caritas). Ce montant était destiné à l'achat de combustible et de couvertures en faveur des personnes âgées et sans abri; élargir, bien que temporairement, les régimes d'aide alimentaire en mettant gratuite ...[+++]ment à la disposition diverses denrées alimentaires, et notamment celles en stock d'intervention.

Distribution de denrées alimentaires aux personnes démunies Le Conseil a modifié, à la majorité qualifiée, les délégations néerlandaise, suédoise et britannique ayant voté contre, le règlement (CEE) nu 3730/87 concernant la distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies de la Communauté, en autorisant le recours aux denrées circulant sur le marché lorsque les stocks d'intervention sont temporairement indisponibles.