Mr. Warren Te Brugge: Where studies of that nature have been conducted—and there are a number on such things as vitamin E, vitamin C, calcium supplementation, but we'll use your example—where we have a group that was studied in that manner using a double-blind placebo test like the one you referred to, we feel they do provide sufficient evidence to be able to make certain claims with respect to those components of those products.
M. Warren Te Brugge: Lorsqu'on a mené des études de cette nature—et il y en a un certain nombre sur des produits tels la vitamine E, la vitamine C, le supplément de calcium, mais nous allons utiliser votre exemple—lorsque nous avons un groupe qui a fait l'objet d'une étude de cette nature utilisant une épreuve à double placebo anonyme telle celle à laquelle vous avez fait référence, nous estimons qu'elles donnent suffisamment de preuves pour nous permettre d'annoncer les vertus curatives de ces produits.
